Beschreibung
Für unseren Kunden suchen wir einen Technischen Übersetzer (m/w) Englisch/Deutsch für den Standort München.
Aufgaben
Übersetzung von anspruchsvolle Texten aus den Bereichen Elektronik, Nachrichten- und Informationstechnik vom Deutschen ins Englische und umgekehrt.
Überprüfung und das Redigieren von englischen Texte auf sprachliche und sachliche Richtigkeit
Qualitätssicherung interner und externer Übersetzungen
Korrekturlesen vor Druckfreigabe
Terminologiearbeit
Anforderungen
Englischer Muttersprachler/in mit sehr guten Deutschkenntnissen oder anders
Berufserfahrung als Übersetzer von technischen und werblichen englischen Fachtexten
Marketing-Background
Erfahrung mit Computer Aided Translation Tools