Beschreibung
Hays ist ein weltweit führender Personaldienstleister, der sich auf die Rekrutierung von Spezialisten konzentriert - sowohl für den Projekteinsatz als auch für Festanstellungen und auf Zeit. In Deutschland, Österreich und der Schweiz vertrauen mehr als 600 internationale Topunternehmen auf unsere qualitätsgesicherten Prozesse, wenn Sie Experten suchen.Für unseren Kunden suchen wir einen
Testspezialisten für Funktionstests und Konfigurationsanpassungen für Redaktionssysteme (m/w)
Referenz: -de
Beginn: 08/12
Dauer: 3 MM++
Ort: in Bayern
Branche: Erbringung von Beratungsleistungen auf dem Gebiet der Informationstechnologie
Ihre Aufgaben:
- Analyse von Lastenheften und Spezifikationen zur Erstellung von Testplänen und Bereitstellung von Testdaten
- Durchführung und Dokumentation von Funktionstests im Bereich CMS-Applikationen (SIPS, Astoria, Medaps) mit den Schwerpunkten Übersetzungsschnittstelle und Redaktionssysteme
- Anpassung von Konfigurationen für die Übersetzungschnittstellen zu den CMS-Systemen
- Unterstützung der SIPS+ Hotline mit dem Schwerpunkt Übersetzungsschnittstelle
- Erstellung von Anleitungen im Bereich Übersetzung
- Testplanerstellung und Testdurchführung für Grafikapplikationen (Sysfilter, Illustrator, Visio, Photoshop)
Ihre Qualifikation
- Kenntnisse im Bereich Testbasiswissen, Versionierung und Freigabeprozesse und Einfache Programmierkenntnisse
- Gute Englischkenntnisse
- Erfahrung mit Office Anwendungen (insbesondere Word)
- Basiskenntnisse für den Einsatz von Grafiktool
- Erfahrung mit redaktionellen Prozessen, Lokalisierungsprozesse und - tools
- Erfahrung im Bereich Postsales Redaktionssystem SIPS+, Presales Redaktionssystem MEDAPS.Net von Vorteil
- Erfahrungen mit Schnittstellen von den Redaktionssystemen zur Übersetzung wünschenswert
Skills:
- Configuration Manager
- Tester