Beschreibung
Hays ist ein weltweit führender Personaldienstleister, der sich auf die Rekrutierung von Spezialisten konzentriert - sowohl für den Projekteinsatz als auch für Festanstellungen und auf Zeit. In Deutschland, Österreich und der Schweiz vertrauen mehr als 600 internationale Topunternehmen auf unsere qualitätsgesicherten Prozesse, wenn Sie Experten suchen.Für unseren Kunden suchen wir einen
Technical Writer (m/w)
Referenz: -de
Beginn: asap
Dauer: 3 MM
Ort: in Hessen
Branche: Sonstige Softwareentwicklung
Ihre Aufgaben:
- Erstellung von Texten für das User Interface unserer Software als Teil eines Entwicklungs-Teams
- Erstellung und Verwaltung der Produktdokumentation (Hilfe und Handbuch) für verschiedene Medien
- Übersetzungsmanagement der Produktdokumentation in Zusammenarbeit mit externen Partnern
- Abstimmung und Verwaltung der Unternehmensterminologie
- Verfassen von Release Notes, White Papers, FAQs und Support-Artikeln
- Unterstützung anderer Abteilungen durch Ihre Text-Kompetenz
- Gelegentliche Mitarbeit bei Usability Tests
Ihre Qualifikation
- Eine Gabe, komplexe Zusammenhänge verständlich zu vermitteln
- Schnelle Auffassungsgabe und gutes technisches Grundverständnis
- Professioneller Schreibstil im Deutschen
- Ein Auge für Details
- Hervorragende Kommunikations- und Organisationsfähigkeiten
- Hohe soziale Kompetenz
- Selbständige, leistungs- und zielorientierte Arbeitsweise
- Hervorragende schriftliche Englischkenntnisse
- Abschluss im Bereich Technische Dokumentation, Information Design, Sprach- oder Kommunikationswissenschaften (nice to have)
- Erfahrungen im Bereich Technische Dokumentation (nice to have)
- Interesse an sprach- und textwissenschaftlichen Fragestellungen (nice to have)
- Erfahrungen mit MadCap® Flare (nice to have)
- Erfahrungen im Bereich Terminologieverwaltung (nice to have)
- Usability-Hintergrund (nice to have)
- Vertrautheit mit der Microsoft Terminologie (nice to have)
- Weitere Fremdsprachenkenntnisse (nice to have)
Skills:
- Projektassistenz
- Technische Dokumentation