Beschreibung
Unser Kunde ist ein mittelständisches Familienunternehmen mit 1200 Mitarbeitern. Als ein führender Hersteller von Kranen, Seilbaggern und Materialumschlagmaschinen für Schrott, Holz, Hafen und Recycling bietet er Spitzentechnik für einen weltweiten Kundenkreis. Innovation, Dynamik und Kundenorientierung sind Merkmale des Unternehmens. Zur Verstärkung der technischen Dokumentation suchen wir Sie ab sofort als Technischer Redakteur (m/w) für die technische Dokumentation für zunächst sechs Monate mit der Option auf eine langfristige Zusammenarbeit.Als Technischer Redakteur (m/w) erklären Sie verständlich, wie man die Maschinen in jeder Situation am besten benutzt. Ingenieurtechnisches Wissen ist dabei genauso wichtig wie sprachliches Können, denn Sie sind die Schnittstelle zwischen Nutzern und Entwicklern der Maschinen. Unser Kunde hat seinen Hauptsitz in Straubing.
Ihre Aufgaben:
Betriebsanleitungen für Nutzer von Baggern und Kranen erstellen
Eigenständig Inhalte für mechanische, hydraulische und elektrische Funktionen der Maschinen in den Entwicklungs- und Versuchsabteilungen recherchieren
Texte im Team mit mehreren anderen Redakteuren modular und strukturiert in XML-Redaktionssystem aufbauen
Graphische Darstellungen entwickeln, die gemeinsam mit den Texten auch komplexere Zusammenhänge leicht verständlich machen
Ihr Profil:
Abgeschlossenes Studium z.B. als Technischer Redakteur oder vergleichbare Ausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung, gerne auch als Quereinsteiger
Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Teamplayer
Nice to have:
Erfahrungen mit COSIMA, Solidworks Composer, Corel Designer sind von Vorteil
Bei Interesse freuen wir uns auf Ihr aktuelles Profil im Word-Format (bitte kein PDF). Reference :J Duration :6 Monate ++ Location : Straubing Languages : Deutsch und Englisch emagine GmbH Haslacher, Alexandre T : F :