Technischer Redakteur (m/w/d), Defense
Isaria Recruitment GmbH
Ansprechpartner: Fabian Mäntele
Starnberg, Deutschland
VerteidigungWehrtechnikRedaktionsplanRedaktionellen GestaltungTechnisches SchreibenTechnische DatenTechnische EntwicklungTechnische DokumentationWasserfahrzeug
Beschreibung
Ihre Aufgaben
Für ein anspruchsvolles Projekt im Bereich der militärischen Marinetechnik suchen wir einen erfahrenen Technischen Redakteur (m/w/d). Ziel des Projekts ist die Neuerstellung einer vollständigen technischen Dokumentation für ein militärisches Wasserfahrzeug.
Zu Ihren Aufgaben gehören insbesondere:
- Neuerstellung einer Bedienungsanleitung für das Wasserfahrzeug.
- Erstellung einer Instandsetzungsanleitung für Wartungs-, Reparatur- und Instandsetzungsarbeiten.
- Erstellung einer technischen Beschreibung des Wasserfahrzeugs einschließlich seiner Systeme und Komponenten.
- Strukturierung und Erstellung der Dokumentation nach den Vorgaben der S1000D.
- Berücksichtigung bestehender Dokumentationsstandards und Orientierung an der Dokumentationsrichtlinie H011 Technische Dokumentation.
- Enge Zusammenarbeit mit Konstruktion, Entwicklung, Service und Fachabteilungen zur Erfassung und Aufbereitung technischer Informationen.
- Sicherstellung einer zielgruppengerechten, normkonformen und qualitativ hochwertigen technischen Dokumentation.
Ihr Profil
- Abgeschlossenes Studium oder technische Ausbildung mit Weiterbildung im Bereich Technische Redaktion oder vergleichbare Qualifikation.
- Mehrjährige Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen.
- Kenntnisse im Standard S1000D sowie idealerweise Erfahrung im militärischen oder verteidigungstechnischen Umfeld.
- Erfahrung in der Erstellung von Bedienungs- und Instandsetzungsanleitungen.
- Strukturierte, selbstständige und sorgfältige Arbeitsweise.
- Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift.
Wünschenswerte Qualifikationen
- Kenntnisse militärischer Dokumentationsanforderungen.
- Erfahrung mit XML-basierten Redaktionssystemen und S1000D-konformen Authoring-Tools.
- Technisches Verständnis im Bereich Fahrzeug-, Marine- oder Wehrtechnik.
Remoteanteil: ca. 50%