Technical Writer & Information Developer (m/w/d) in Berlin
Computer Futures, ein Geschäftszweig der SThree GmbH
Ansprechpartner: Sabine Häßler
Berlin, Deutschland
VerteidigungContent ManagementDokumentenerstellungS1000DTechnisches SchreibenTechnische BuchhaltungTechnische KommunikationTechnische DatenTechnische EntwicklungTechnische Dokumentation
Beschreibung
Das Projekt
Start: ASAP
Laufzeit: 18 Monate
Standort: Berlin
Arbeitsmodell: 40 Stunden / Woche
Remote: 60%
Vertragsart: Arbeitnehmerüberlassung (ANÜ)
Aufgaben:
- Selbstständige Erstellung zielgruppengerechter technischer Kundendokumentationen für Software- und Hardwareprodukte
- Erstellung und Pflege von Dokumentationen in deutscher und englischer Sprache unter Anwendung moderner Redaktionssysteme (u.a. XML-basiert)
- Eigenständige Recherche technischer Inhalte auf Basis von Entwicklungsunterlagen, Produktsimulationen sowie Interviews mit internen Ansprechpartnern
- Verantwortung für den gesamten Dokumentationsprozess von der Recherche und Konzeption bis zur Publikation und Übergabe an die Übersetzung
- Entwicklung von Informationsarchitekturen sowie Umsetzung definierter Dokumentationskonzepte
- Mitwirkung bei der kontinuierlichen Weiterentwicklung von Dokumentationsprodukten und der Erarbeitung neuer Lösungsansätze
- Enge Zusammenarbeit mit Redaktionsteams sowie funktionsübergreifenden Teams aus Entwicklung, Konstruktion und weiteren internen Stakeholdern
Ihre Qualifikationen:
- Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Kommunikation, Ingenieurwesen, Naturwissenschaften oder eine vergleichbare Qualifikation
- Berufserfahrung in der Technischen Kommunikation sowie in Dokumentationsmethoden wie Topic-basiertem Schreiben, Single Source und Cross Media Publishing innerhalb von Content-Management-Systemen
- Erfahrung in komplexen Projektumfeldern sowie in der Dokumentation von Softwareprodukten
- Kenntnisse im Umgang mit Versionsverwaltungs- und Änderungsmanagementsystemen
- Erfahrung im Schreiben nach redaktionellen Standards wie S1000D von Vorteil
- Sehr gutes analytisches und abstraktes Denkvermögen
- Schnelle Auffassungsgabe sowie ausgeprägtes technisches Interesse
- Hohe Bereitschaft, sich selbstständig in komplexe technische Themen einzuarbeiten
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse sowie sicherer Umgang mit technischer Fachterminologie