Beschreibung
Für meinen Endkunden im Raum Hannover suche ich einen Technical WriterErforderliche Skills für das Projekt:
- Kenntnisse von Help´n´Doc (XML - Tools)
- zielgerichtetes und selbstständiges Arbeiten
- Kenntnisse der rechtlichen Aspekte von Handbücher / Dokumentationen
- Deutsche und Englische Sprache in Wort und Schrift
Nice to have wären Kenntnisse in Italienisch (Wort & Schrift) und Grundkenntnisse .NET, WPF, Silverlight und SCADA
Für meinen Kunden sollen Sie ein Kundenhandbuch schreiben. Es geht dabei um die Dokumentation und Erklärung der hauseigenen Software für Endbenutzer. Das derzeitige Handbuch ist auf Englisch und umfasst ca. 1000 Seiten, dieses soll in deutsch übersetzt und für deutsche Nutzer vereinfacht und verkürzt werden und dem Nutzer als Hilfestellung dienen schnell in die Verwendung der Software einzusteigen. Der Umfang sollte ca. 400 Seiten für insgesamt 10 Module eines Asset Management Programms (selbstentwickeltes Dokumentenmanagement) betragen. Dabei müssen sowohl Frontend- als auch Backendaspekte interessant und spannend erklärt werden. Zu Ihren Aufgaben gehört ebenfalls die Produktbeschreibung.
Nach der Einarbeitung in die Software (ca. 1 Woche vor Ort) wird das Projekt zu 90% Remote durchgeführt (4 Tage / Woche Remote; 1 Tag / Woche Inhouse).
Sprachkenntnisse: Deutsch
Projektstart: 01.10.2013
Projektdauer: voraussichtlich 24 Monate
40 Stunden pro Woche
Einsatzart: 4 Tage / Woche Remote; 1 Tag / Woche vor Ort
Wenn Sie dieses Projekt interessiert, dann schicken Sie bitte Ihren CV und Ihren All-In Stundensatz an
oder rufen Sie mich unter an.
Wenn Sie innerhalb von 3 Tagen keine Rückmeldung von mir erhalten, dann konnte ich Sie für dieses Projekt leider nicht in Betracht ziehen.
Für Ihr Interesse an einer Zusammenarbeit möchte ich mich in jedem Fall bedanken.
Mit freundlichen Grüßen
Johannes Eden
Für mehr Informationen über Computer Futures, besuchen Sie www.computerfutures.com/de