Nearshore SAP Key-User SCM mit Ungarisch (m/w/d), hybrid in Nordungarn
Effection Network
Ansprechpartner: Alen Arnautovic
Düsseldorf, Deutschland
FabrikationSAP Functional ConsultingSAP HANASAP LogistikSAP MESSAP SCMSAP PP (Produktionsplanung)SAP EWM
Beschreibung
Lieber Business Partner,
für meinen Kunden, ein international tätiges produzierendes Unternehmen, suche ich einen SAP Key-User mit Ungarisch als Muttersprache. Der Kunde baut sein ungarisches Werk auf der Basis eines bestehenden S/4HANA-Konzerntemplates neu auf. Ziel des Einsatzes: das Template sprachlich ins Ungarische übertragen und die Anwender im Werk so schulen, dass sie die Prozesse selbstständig im System abbilden.
Gesucht wird keine Berater- oder Analystenrolle, sondern ein erfahrener Anwender auf Key-User- bzw. Process-Owner-Level mit Schwerpunkt Supply Chain und Shopfloor. Grundcustomizing, Konzeption und Template-Verantwortung liegen beim zentralen SAP-Team des Kunden, mit dem eng zusammengearbeitet wird. Ungarisches Finance und das gesetzliche Reporting sind nicht Teil der Rolle.
Aufgaben
- Übersetzung von Customizing-Tabellen und Systemtexten aus dem Konzerntemplate ins Ungarische, Pflege direkt im System
- Übersetzung standortspezifischer Formulare, etwa Bestellungen und Lieferscheine
- Abstimmung mit dem zentralen SAP-Team zu Formularliste, Customizing und Testvorbereitung
- Endanwenderschulungen im Werk mit Fokus Produktion, Logistik und Shopfloor
- Begleitung der Integrationstests vor Ort, inklusive Anbindung von Druckern und Etikettendruckern
- Unterstützung in Hypercare-Phase
- First-Level-Support für die ungarischen Anwender bei Bedienfragen und Fehlermeldungen
- Aufbereitung nicht lösbarer Fälle und Weitergabe als Ticket an den zentralen Support
Must-Have
- Ungarisch als Muttersprache (C2)
- Deutsch mindestens C1, verhandlungssicher in Wort und Schrift
- Wohnsitz in Ungarn
- Mehrjährige SAP-Praxis als Key-User oder Process Owner im Supply Chain Management (PP, MM, Logistik)
- S/4HANA-Erfahrung, idealerweise aus einem Werks-Rollout oder einer Go-Live-Begleitung
- Erfahrung mit Endanwenderschulungen in einem Produktionsumfeld
Nice-to-Have
- Wohnsitz in Nordungarn, etwa im Raum Miskolc, Eger oder Ózd
- Grundverständnis von Customizing-Strukturen und SAP-Übersetzungswerkzeugen
- Erfahrung in der Fertigung, gern Spritzguss oder Elektromechanik
Rahmendaten
- Auslastung: Anfangs 1 Tag/Woche, ab Schulungs- und Testphase mind. 3 Tage/Woche
- Laufzeit: bis Go-Live, geplant Ende Q1 2027, plus Supportphase (5M ++)
- Start: 02.11.2026
- Einsatzort: Übersetzung remote, Schulungs- und Testphasen hybrid in Ungarn
Sie können meinen Kunden helfen? Dann freue ich mich von Ihnen zu hören!
VG
CRL