01.01.2021 aktualisiert
100 % verfügbar
Texterin (Deutsch/Englisch)
Deutschland
Deutschland +2
info: Deutschland, Österreich, Schweiz
Skills
Im Frühjahr 2009 habe ich mein Anglistik-Studium (Nebenfächer: Spanisch, Medienwissenschaften) an der Marburger Philipps-Universität erfolgreich abgeschlossen. Während des Studiums arbeitete ich unter anderem für eine Fachbereichszeitung sowie als Pressereferentin des Seido Karate Dojos Marburg, außerdem war ich im Kundenservice verschiedener Kinobetriebe in Deutschland und England angestellt. Für die Cineplex Marburg GmbH & Co. KG textete ich ein Handbuch zum kundenorientierten und effektiven Arbeitsablauf im Bereich "Einlass". Als studentische Aushilfe in der Finanzbuchhaltung der 3U Telecom GmbH habe ich neben spezifischer Projektarbeit englischsprachige Texte lektoriert und mich um interne Informationsaustauschprozesse gekümmert.
Nach einer Fortbildung im Bereich Presse- und Öffentlichkeitsarbeit entschloss ich mich, mich mit meiner eigenen Textwerkstatt selbständig zu machen. Als freiberufliche Texterin erstelle ich heute deutsch- und englischsprachige Print- und Online-Texte. Zum Jahreswechsel möchte ich zudem die Prüfung zur staatlich geprüften Übersetzerin für die Sprache Englisch ablegen.
Die Textwerkstatt "Die Schreibtatzen" liefert
- Print- und Onlinetexte in deutscher und englischer Sprache (Reportagen, Sachtexte,
Pressemitteilungen etc.)
- Lektorat und Korrektorat
- Englischübersetzungen
- Dienste als Ghostwriter
Als studierte Anglistin richtet sich mein Angebot schwerpunktmäßig an Personen und Portale, die gezielt über Kultur, Natur und umweltrelevante Projekte im englischsprachigen Raum berichten wollen. Doch die Schreibtatzen sind neugierig und flexibel: Auch anderweitig spezialisierte Unternehmen können gerne auf meine Spracherfahrungen zugreifen. Gerne vermittle ich Sie anschließend an meine Partner in den Bereichen Produktion und Design weiter.
Mit meinem großen Wissen und Erfahrungsschatz bezüglich der verschiedenen Darstellungsformen des Mediums Text bin ich bereit, Ihre Vorgaben kompetent umzusetzen, Themen jeder Art zu recherchieren und für Sie und Ihr Unternehmen facettenreiche Texte kreieren.
Ich freue mich auf Ihren Auftrag!
Ihre Kathrin Demuth M.A.
Nach einer Fortbildung im Bereich Presse- und Öffentlichkeitsarbeit entschloss ich mich, mich mit meiner eigenen Textwerkstatt selbständig zu machen. Als freiberufliche Texterin erstelle ich heute deutsch- und englischsprachige Print- und Online-Texte. Zum Jahreswechsel möchte ich zudem die Prüfung zur staatlich geprüften Übersetzerin für die Sprache Englisch ablegen.
Die Textwerkstatt "Die Schreibtatzen" liefert
- Print- und Onlinetexte in deutscher und englischer Sprache (Reportagen, Sachtexte,
Pressemitteilungen etc.)
- Lektorat und Korrektorat
- Englischübersetzungen
- Dienste als Ghostwriter
Als studierte Anglistin richtet sich mein Angebot schwerpunktmäßig an Personen und Portale, die gezielt über Kultur, Natur und umweltrelevante Projekte im englischsprachigen Raum berichten wollen. Doch die Schreibtatzen sind neugierig und flexibel: Auch anderweitig spezialisierte Unternehmen können gerne auf meine Spracherfahrungen zugreifen. Gerne vermittle ich Sie anschließend an meine Partner in den Bereichen Produktion und Design weiter.
Mit meinem großen Wissen und Erfahrungsschatz bezüglich der verschiedenen Darstellungsformen des Mediums Text bin ich bereit, Ihre Vorgaben kompetent umzusetzen, Themen jeder Art zu recherchieren und für Sie und Ihr Unternehmen facettenreiche Texte kreieren.
Ich freue mich auf Ihren Auftrag!
Ihre Kathrin Demuth M.A.