30.08.2026 aktualisiert
verifiziert
Premiumkunde
100 % verfügbarTechnische Redakteurin | Dokumentation & Dokumentenkontrolle
Lohmar, Deutschland
Lohmar +50 km
Studium BWL/Wirtschaftsinformatik (ohne Abschlussangabe)Über mich
Erstellung und Pflege von technischen Dokumentationen in Text und Bild unter Anwendung gültiger Normen und Regelwerke. Langjährige Erfahrung in der Organisation, Qualitätssicherung und kaufmännischen Abwicklung komplexer technischer Projekte im Anlagen-, Kraftwerks- und Maschinenbau.
Skills
Dokumentation der ProzesseDokumentenmanagementDokument-FormatierungDokumentenverarbeitungDokumentenerstellungRedaktionsplanInterne DokumentationMaschinenSchreiben von DokumentationTechnisches SchreibenTechnische DatenTechnische DokumentationDesign-DokumentationAutomatisierung von DokumentenprozessenDokumentenakkreditiv
Technische Dokumentation
Erstellung und Pflege normgerechter technischer Dokumentationen in Text und Bild, darunter Bedienungs-, Montage- und Wartungsanleitungen fuer Maschinen und Anlagen unter Anwendung gültiger Normen und Regelwerke.
Qualitaetssicherung und Dokumentenkontrolle
Erstellung von Qualitätsunterlagen nach Kundenvorgabe, Prüfung technischer Dokumente sowie Einarbeitung von Sicherheitshinweisen und Ergebnissen aus Risikobeurteilungen in den Maschinenstandard.
AutoCAD
Einarbeitung von Aenderungen nach Vorgabe mit AutoCAD im Rahmen technischer Dokumentations- und Redaktionsprojekte im Anlagen- und Maschinenbau.
Koordinierung von Übersetzungsaufträgen
Koordinierung und Verwaltung von Übersetzungsaufträgen fuer technische Dokumentationen im Rahmen internationaler Maschinenprojekte.
Fotodokumentation
Fotodokumentation von Maschinen während des Produktionsprozesses zur Unterstützung der technischen Dokumentation.
KI-Officer
Weiterbildung zum KI-Officer im Jahr 2025, mit Kenntnissen im Umgang mit künstlicher Intelligenz im beruflichen Kontext.
Erfahrung
Berufserfahrungmehr als 10 Jahre
Freelancer seit2002
Sprachen
DeutschMuttersprache
Projekthistorie
Erstellung technischer Dokumentationen, Erstellung und Pruefung technischer Dokumente sowie kaufmaennische Abwicklung von Prozessen.
Erstellung und Pflege normgerechter technischer Dokumente wie Bedienungs-, Montage- und Wartungsanleitungen fuer Maschinen und Anlagen. Einarbeitung von Sicherheitshinweisen und Risikobeurteilungsergebnissen, organisatorische und fachliche Abstimmung mit Konstruktion, Inbetriebnahme und Service, Fotodokumentation, Koordinierung von Uebersetzungsauftraegen sowie Pflege des technischen Archivs.
Kaufmaennische und technische Organisation und Abwicklung, Vorbereitung und Erstellung technischer Unterlagen, Mechanical Completion und Feldabnahmen, Vor- und Nachbereitung von Inbetriebnahmearbeiten, Erstellung technischer Enddokumentationen und Qualitaetsunterlagen nach Kundenvorgabe, Einarbeitung von Aenderungen mit AutoCAD sowie Pflege des technischen Archivs.