GF E-Commerce, Texter/Übersetzer, MFA, Fachwirtin

it einer vielseitigen beruflichen Laufbahn im Bereich E-Commerce, Medizin, Wissenschaft und als Texterin/Übersetzerin bringe ich fundiertes Wissen und Erfahrung in sämtlichen Branchen mit:

Geschäftsleitung E-Commerce

• Leitung eines Online-Unternehmens im Bereich Versandhandel
• Skills: SEO, Texterstellung & -optimierung, Kundenkommunikation (englisch), Prozessoptimierung, Teamorganisation, Unternehmensverwaltung, Produktanalyse
• Hohe Eigenverantwortung, Zielorientierung und unternehmerisches Denken

Medizinisches Fachwissen

• Medizinische Fachangestellte, Fachwirtin für ambulante med. Versorgung
• 3. Jahr Medizinstudium (Klinik)
• Vertraut mit medizinischer Fachsprache, Gesundheitswesen & klinischen Fällen

Wissenschaftliches Arbeiten

• Nebenbei Zertifikatstudiengang Onkologie: Erfahrung im Analysieren, Bewerten und Auswerten wissenschaftlicher Texte, Doktorarbeit
• Medical Writer bei Studibucht: Verfassen wissenschaftlicher Texte im Medizinbereich
• Skills: Hohe sprachliche Präzision, strukturierter Aufbau, klare Argumentationsführung, Verständnis und Aufbereiten komplexer Themeninhalte

Lektorat/Korrektorat & Textkompetenz

• Detailgenaue Überprüfung auf Rechtschreibung, Grammatik und Stil
• Texterstellung und -optimierung: Verbesserung von Ausdruck und Lesefluss – sowohl für akademische als auch für werbliche und andere (Blog, Artikel, etc.) Texte
• Erfahrung mit Bachelor- und Masterarbeiten, sowie juristischen Texten
• Note 1 im Deutschabitur

Fremdsprachen & Übersetzung

• Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift durch Abitur (Note 1) und Geschäftstätigkeit mit internationalen Partnern
• Erfahrung mit der Übersetzung medizinischer und wirtschaftlicher Inhalte
• Präzise und inhaltlich sinnvoll - keine Wort-zu-Wort-Übersetzungen