20.08.2025 aktualisiert
100 % verfügbar
Technischer Redakteur
kA, Österreich
Nur Remote
Fachschule Karlstein, Fachabteilung Feinwerktechnik, Mikromechanik und ElektrotechnikSkills
CADCcmsKonformitätstestsCoreldrawRedaktionellen GestaltungÜbersetzungenPrototypingQualitätsmanagementTechnisches SchreibenTechnische DokumentationWcmsKühlung, Klimatisierung und BelüftungErstellung von Dokumenten
Für eine Kontaktaufnahme könne Sie mich auch unter: documentation.wandl (et) gmail (dot) com kontaktieren.
Technische Dokumentation
Erstellung technischer Unterlagen, Produktdokumentationen, Gerätebeschreibungen, Montage- und Wartungsanleitungen, Reparaturanleitungen in deutscher Sprache.
Übersetzung
Übersetzung technischer Dokumente vom Ukrainischen und Englischen ins Deutsche.
Typprüfung für Klimageräte
Durchführung von Gerätetypprüfungen gemäß gültiger Normen, Weiterentwicklung von Prototypen, Messaufbauten für Prototypentests, Heiz- und Klimatests, elektrische Prüfungen an Klimageräten.
Software-Kenntnisse
Sehr gute Kenntnisse in MS Office, gute Kenntnisse in CorelDraw, BloXedia (Redaktionssystem), SMC (Redaktionssystem), MCPS (Multi Channel Process System), Grundkenntnisse in CAD (Autocad) und SPS-Steuerungen.
Qualitätssicherung
Erfahrung als Qualitätsbeauftragter, Erstellung von Messberichten und Unterlagen für Serienendprüfungen.
Technische Dokumentation
Erstellung technischer Unterlagen, Produktdokumentationen, Gerätebeschreibungen, Montage- und Wartungsanleitungen, Reparaturanleitungen in deutscher Sprache.
Übersetzung
Übersetzung technischer Dokumente vom Ukrainischen und Englischen ins Deutsche.
Typprüfung für Klimageräte
Durchführung von Gerätetypprüfungen gemäß gültiger Normen, Weiterentwicklung von Prototypen, Messaufbauten für Prototypentests, Heiz- und Klimatests, elektrische Prüfungen an Klimageräten.
Software-Kenntnisse
Sehr gute Kenntnisse in MS Office, gute Kenntnisse in CorelDraw, BloXedia (Redaktionssystem), SMC (Redaktionssystem), MCPS (Multi Channel Process System), Grundkenntnisse in CAD (Autocad) und SPS-Steuerungen.
Qualitätssicherung
Erfahrung als Qualitätsbeauftragter, Erstellung von Messberichten und Unterlagen für Serienendprüfungen.
Sprachen
DeutschMutterspracheEnglischgutUkrainischgut
Projekthistorie
Erstellung von Original-Betriebsanleitungen gemäß EN 82079-1 für divere Projekte:
+ Gesamtanlagen
+ Einzelmaschinen
+ Batteriesysteme
Durchführen von Doku-Checks
+ Gesamtanlagen
+ Einzelmaschinen
+ Batteriesysteme
Durchführen von Doku-Checks
Erstellung technischer Unterlagen, Produktdokumentationen, Gerätebeschreibungen, Montage- und Wartungsanleitungen, Reparaturanleitungen in deutscher Sprache. Übersetzung technischer Dokumente vom Ukrainischen und Englischen ins Deutsche.
Unterricht von ukrainischen Kindern in deutscher Sprache. Unterstützung von Lehrkräften und Schülern bei Verständigungsproblemen (Übersetzungstätigkeit).