06.09.2022 aktualisiert
100 % verfügbar
Stadtführungen + Incoming-Reiseservice + technische Übersetzung Deutsch-Russisch
Karlsruhe (Baden), Deutschland
Deutschland +2
Dipl.-Ing. Bauwesen (FH) + IBM Lotus Professional + Destination-Spezialistinfo: Deutschland, Österreich, Schweiz
Skills
Business To BusinessVertriebDeutschMarketingÜbersetzungenBeschaffungsmanagementKaufprozessTechnische DokumentationReise-KoordinationRussischGeschäftsreise-Management
Ich möchte mich hier als freiberufliche Reiseleiterin und technische Übersetzerin Deutsch – Russisch vorstellen.
In meinem Berufsleben habe ich als Bauingenieurin und Programmiererin sowohl in der Ukraine als auch in Deutschland gearbeitet.
Das Thema Globalisierung ist sicherlich ein Aspekt, der für viele Menschen heute und auch in der Zukunft immer mehr an Bedeutung gewinnen wird. Hierbei möchte ich Sie und Ihren Kunden mit meinen beruflichen und technischen Fachkenntnissen bei Übersetzungen in meine beiden Muttersprachen Russisch und Ukrainisch und sowie mit russischsprachigen Reiseführungen im Südwesten Deutschlands unterstützen.
Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung für folgende Aufgaben:
• russischsprachige Stadtführungen im Südwesten Deutschlands (Stuttgart, Karlsruhe, Baden-Baden, Heidelberg, Speyer, Straßburg, usw.)
• technische Übersetzungen Deutsch-Russisch
• Messebesucher-Betreuung
(RESALE Karlsruhe; BAUMA München; Fastener Fair, Motek, Blechexpo und Schweisstec, R+T Stuttgart; GlobalConnect, IHK Karlsruhe usw.)
• Internet-Recherchen in Deutsch und Russisch
• strategischer Einkauf für russischen Markt
In meinem Berufsleben habe ich als Bauingenieurin und Programmiererin sowohl in der Ukraine als auch in Deutschland gearbeitet.
Das Thema Globalisierung ist sicherlich ein Aspekt, der für viele Menschen heute und auch in der Zukunft immer mehr an Bedeutung gewinnen wird. Hierbei möchte ich Sie und Ihren Kunden mit meinen beruflichen und technischen Fachkenntnissen bei Übersetzungen in meine beiden Muttersprachen Russisch und Ukrainisch und sowie mit russischsprachigen Reiseführungen im Südwesten Deutschlands unterstützen.
Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung für folgende Aufgaben:
• russischsprachige Stadtführungen im Südwesten Deutschlands (Stuttgart, Karlsruhe, Baden-Baden, Heidelberg, Speyer, Straßburg, usw.)
• technische Übersetzungen Deutsch-Russisch
• Messebesucher-Betreuung
(RESALE Karlsruhe; BAUMA München; Fastener Fair, Motek, Blechexpo und Schweisstec, R+T Stuttgart; GlobalConnect, IHK Karlsruhe usw.)
• Internet-Recherchen in Deutsch und Russisch
• strategischer Einkauf für russischen Markt
Erfahrung
Berufserfahrungmehr als 10 Jahre
Sprachen
DeutschverhandlungssicherEnglischGrundkenntnisseRussischMutterspracheUkrainischverhandlungssicher
Projekthistorie
- MICE-Geschäftsreisen in Süddeutschland für russische Gäste organisieren
- Stadtführungen in Russisch: Stuttgart, Baden-Baden, Karlsruhe, Heidelberg, Ludwigsburg, Esslingen, Tübingen, Hohenzollern, Speyer, Strassburg
- Begleitung bei Firmen- und Werksbesuche in Deutschland