15.06.2026 aktualisiert

**** ******** ****
40 % teilweise verfügbar

SEO Content | Content Marketing | Internationale Kommunikation

Esslingen am Neckar, Deutschland
Esslingen am Neckar +25 km
Master of Arts (M.A.) in Religion und Kultur, Humboldt Universität zu Berlin
Esslingen am Neckar, Deutschland
Esslingen am Neckar +25 km
Master of Arts (M.A.) in Religion und Kultur, Humboldt Universität zu Berlin

Profilanlagen

Lebenslauf_Anne-Marie_Sterr.pdf

Über mich

Mehrsprachige Content- und Kommunikationsexpertin mit jahrelanger Erfahrung in SEO-Content, Übersetzung, Lokalisierung und internationalem Marketing. Expertise in der Erstellung hochwertiger deutschsprachiger Inhalte, Projektmanagement sowie der Zusammenarbeit mit internationalen Teams und Kunden.

Skills

ChatGPTGeschäftsenglischWettbewerbsanalyseContent ManagementContent MarketingDigital MarketingEmail MarketingSpanischFranzösischSEOMarketingInterkulturelle KommunikationKeyword-RechercheMarketing-KommunikationMarketing-ManagementProjektmanagementReligionswissenschaftReisebegleitungSuchmaschinenmarketingSeo-CopywritingWordPressSemrushCoaching und MentoringÜbersetzung und DolmetschenTeam ManagementCRM-MarketingContent-StrategieMailchimp
Übersetzung und Lektorat
Langjährige Erfahrung in der Übersetzung für namhafte Kunden wie Spiegel TV, FAZ, Die Welt und Swiss Peace.

Online Marketing und SEO
Sehr gute Kenntnisse im Online Marketing, insbesondere in den Bereichen Content-, Social-Media- sowie E-Mail-Marketing mit Tools wie Claude, Canva, MailChimp, Google Analytics, Semrush und Surfer SEO.

Content-Erstellung und Texten
Erstellung von SEO-Artikeln (inkl. Keyword-Recherche und Wettbewerbsanalyse), Landing Pages, Pressemitteilungen, Werbetexten, Newslettern und kreativen Texten für verschiedene Branchen und Zielgruppen.

Content-Management
Website-Pflege im firmeneigenen CRM sowie in WordPress. Grundkenntnisse in HTML und CSS.

Strategisches Marketing-Management
Erfahrung in der strategischen Steuerung von Marketing- und Kommunikationsmaßnahmen sowie der Leitung internationaler Teams und Verantwortung für Umsätze in verschiedenen Märkten.

Projektmanagement
Erfahrung in der Abwicklung von Aufträgen, Qualitätssicherung und Koordination externer Partner im internationalen Umfeld.

Vorträge, Workshops & Dolmetschen
Organisieren und Halten von Lesungen, Vorträgen und Workshops. Konsekutives Dolmetschen bei Vorträgen, Interviews und Verhandlungen.

Erfahrung

Berufserfahrungmehr als 10 Jahre
Freelancer seit2017

Sprachen

DeutschMutterspracheEnglischverhandlungssicherFranzösischgutPortugiesischgutSpanischverhandlungssicher

Projekthistorie

SEO Copywriting und Übersetzungen

Novakid

Sonstiges

50-250 Mitarbeiter

Keyword-Recherche, Wettbewerbsanalyse, SEO Content Writing, Werbetexte, Übersetzungen, Pressemitteilunge, Lektorat, Konzeption von Infografiken und Download-PDFs sowie Briefing und Koordination mit Design

Lokalisierung, Transkreation, Lektorat

Lilt

Sonstiges

250-500 Mitarbeiter

Lokalisierung, Lektorat, Transkreation, SEO für verschiedene Projekte internationaler Firmen

Autorin

Selbstständig
Veröffentlichung des Buches Seelenschnitzeljagd (2021), Lesungen, Vorträge und Workshops seit 2022.

Veröffentlichung in der FAZ und Die Welt: Übersetzung journalistischer Fachartikel

Copenhagen Consensus Center

Medien und Verlage

< 10 Mitarbeiter

Übersetzung journalistischer Fachartikel im Auftrag von Copenhagen Consensus Center. Veröffentlichungen in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung und Die Welt.

Transkription und Übersetzung

Spiegel TV

Medien und Verlage

50-250 Mitarbeiter

Transkription und Übersetzung von Videosequenzen vom Portugiesischen ins Deutsche für eine Dokumentarfilmproduktion.

Marketing Manager

Global Logistics Internet, Kapstadt
Leitung eines internationalen Teams sowie Koordination externer Partner, strategische Steuerung von Marketing- und Kommunikationsmaßnahmen, Verantwortung für Umsätze in verschiedenen Märkten sowie Analyse und Reporting.

Territory Manager for the German Market

Global Logistics Internet, Kapstadt
Übersetzen sämtlicher Website-Inhalte von Englisch auf Deutsch, Verfassen von SEO-Artikeln, Pressemitteilungen und Werbetexten, Kundenservice auf Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch und Portugiesisch sowie Social Media und E-Mail-Marketing für den deutschen Sprachraum.

Projektmanager

Meinschreibservice.de, Kapstadt
Abwicklung von Aufträgen (Übersetzungen, Lektorate, Vertonungen etc.), Qualitätssicherung (Lektorat) sowie Online Marketing (Direct Mailings, Networking, Foren, Newsletter).

Kontaktanfrage

Einloggen & anfragen.

Das Kontaktformular ist nur für eingeloggte Nutzer verfügbar.

RegistrierenAnmelden