19.10.2026 aktualisiert
100 % verfügbar
Freelance Translator, Editor & Interpreter | EN, FR, DE
Berlin, Deutschland
Berlin +25 km
Master of ArtÜber mich
Multilingual translator and interpreter with over ten years of professional experience working with international companies, cultural organisations and private clients. Translation work spans advertising, arts and culture, technical design, corporate communications and administrative documentation.
Skills
EditingDolmetschenÜbersetzungenCopywriting
Übersetzung / Translation (DE ↔ EN / DE ↔ FR / EN ↔ FR)
Mehrsprachige freiberufliche Übersetzerin, Lektorin und Dolmetscherin mit über zehn Jahren Erfahrung in der Zusammenarbeit mit internationalen Unternehmen, Kulturorganisationen und Privatkund:innen. Meine Übersetzungstätigkeit umfasst narrative Texte, Werbetexte, Kunst und Kultur, Designprojekte, Unternehmenskommunikation und Verwaltungsdokumente. Ich arbeite mit Wordfast und KI-basierten Übersetzungstools.
Multilingual freelance translator, editor and interpreter with over ten years of professional experience working with international companies, cultural organisations and private clients. Translation work spans narrative texts, advertising, arts and culture, design projects, corporate communications and administrative documentation. Use of Wordfast and AI-assisted translation tools.
Dolmetschen
Dolmetschen vor Ort bei Terminen bei deutschen Behörden, Hausverwaltungen und Unternehmen für internationale Kund:innen und Privatpersonen. Dolmetschleistungen sind auch telefonisch oder im Rahmen virtueller Besprechungen möglich.
Interpreting
In-person interpreting at appointments with German government authorities, property managers, and companies for international clients and private individuals. Interpreting is also available by telephone or during virtual meetings.
English-Language Copywriting
English-language editing, proofreading, and copywriting for international organisations and private clients, with a focus on accuracy and linguistic quality.
Erfahrung
Berufserfahrungmehr als 10 Jahre
Freelancer seit2015
Sprachen
DeutschverhandlungssicherEnglischMutterspracheFranzösischMuttersprache
Projekthistorie
Übersetzungen und Dolmetschen für Privatpersonen, einschließlich Telefongesprächen und
Begleitung bei Terminen bei deutschen Behörden und Hausverwaltungen.
Übersetzung amtlicher Dokumente, Mietverträge und Verwaltungsunterlagen für internationale Sprachschüler:innen. Dolmetschen bei Terminen bei deutschen Behörden und Hausverwaltungen.
Lektorat und Korrekturlesen englischsprachiger Lehr- und Lernmaterialien.