06.09.2022 aktualisiert
LM
100 % verfügbar
Französisch: Redaktion, Lektorat, Korrektorat in franz. Sprache & Übersetzung Deutsch-Französisch
Wien, Österreich
Deutschland +2
PhDinfo: Deutschland, Österreich, Schweiz
Skills
Ehem. Journalistin in Deutschland und Österreich und Autorin von 2 Fachbüchern, ich schreibe, optimiere und übersetze Texte aller Art auf Französisch.
. Sachbücher, Belletristik
• Zeitungs- / Zeitschriftenartikel
• Diplom-, Master- und Doktorarbeiten
• Texte für Homepages und Blogs
• Broschüren, Vorträge.
- Redaktion von Printtexten und Web Content in französischer Sprache
- Lektorat und Korrektorta von Texten in französischer Sprache
- Übersetzungen Deutsch-Französisch
. Sachbücher, Belletristik
• Zeitungs- / Zeitschriftenartikel
• Diplom-, Master- und Doktorarbeiten
• Texte für Homepages und Blogs
• Broschüren, Vorträge.
Erfahrung
Berufserfahrungmehr als 10 Jahre
Sprachen
DeutschverhandlungssicherEnglischverhandlungssicherFranzösischMutterspracheItalienischgutTürkischGrundkenntnisse
Projekthistorie
Kommunikationstrategie, Verfassung und Bearbeitung von Informationen für Print und
Web
Web
(mit 12 Monaten Auszeit Kommunikation mit Journalisten und Think Tanks. Verantwortlich für die Webseite und
08.2015-08.2016) Soziale Medien. Vorbereitung von Interviews und Medienbeiträgen. Moderationen.
Redaktion der täglichen Presserevue. Medienbeobachtung und -analyse.
http://www.ambafrance-at.org/
08.2015-08.2016) Soziale Medien. Vorbereitung von Interviews und Medienbeiträgen. Moderationen.
Redaktion der täglichen Presserevue. Medienbeobachtung und -analyse.
http://www.ambafrance-at.org/