Englisch und Religionslehrerin Realschule, mit Französisch als 2.Sprache

Ich bin Realschullehrerin mit 2.Staatsexamen für Englisch und evangelischer Religion 1990) und Sprachmittlerin für Französisch (Abitur Französisch 1981, gelehrt 2 Jahre : 1999 -2001) sowie Fremdsprachenkorrespondentin Englisch/Schwedisch Ausbildung 1996 - 1997. Im Moment unterrichte ich Englisch und Religion und bei Bedarf Französisch an einer Berufsfachschule mit angeschlossenem Internat sowie Gymnasium plus Grundschule. Ich habe gute Kontakte zu französischsprachigen und englischsprachigen Muttersprachlern, sodass ich meine, dass ich in den Sprachen firm bin. Für Schwedisch müsste ich aber mal wieder etwas tun. :) Ich suche Übersetzungsjobs, die ich in der Zeit meiner Internatsaufsichten sehr gut verrichten kann, um mir etwas dazu zu verdienen.