31.01.2010 aktualisiert
AG
100 % verfügbar
Diplomfachübersetzerin Technik/ Wirtschaft für Englisch/ Russisch, Dozentin für Englisch, Russisch u
Leipzig, Deutschland
Deutschland +2
Dipl.-Fachübersetzerinfo: Deutschland, Österreich, Schweiz
Skills
EditingEnglischFremdspracheDeutschÜbersetzungenRussisch
Ich bin freiberufliche Diplomfachübersetzerin für Englisch/ Russisch sowie Dozentin für Deutsch als Fremdsprache, Englisch und Russisch .
2003 habe ich mein Diplom als Diplomfachübersetzerin erhalten und 2004 den Studiengang Deutsch als Fremdsprache am Herder-Institut in Leipzig abgeschlossen.
Ich kann sowohl Übersetzererfahrung als auch Lehrerfahrung vorweisen. So habe ich 2000-2001 an der technischen Universität Kalinigrad (Russland) als Lektor für Deutsch als Fremdsprache sowie Englisch gearbeitet. Von 2001-2002 war ich an der Inlingua Sprachschule in Magdeburg als Englischlehrer und Übersetzer tätig und von 2004-2006 habe ich an der Universität Vilnius (Litauen) Dolmetschwissenschaften und Deutsch als Fremdsprache gelehrt.
Seit 2006 habe ich für mehrere international tätige Firmen im In- und Ausland gearbeitet, wobei mein Schwerpunkt immer Übersetzungen und Lehrtätigkeiten waren.
2003 habe ich mein Diplom als Diplomfachübersetzerin erhalten und 2004 den Studiengang Deutsch als Fremdsprache am Herder-Institut in Leipzig abgeschlossen.
Ich kann sowohl Übersetzererfahrung als auch Lehrerfahrung vorweisen. So habe ich 2000-2001 an der technischen Universität Kalinigrad (Russland) als Lektor für Deutsch als Fremdsprache sowie Englisch gearbeitet. Von 2001-2002 war ich an der Inlingua Sprachschule in Magdeburg als Englischlehrer und Übersetzer tätig und von 2004-2006 habe ich an der Universität Vilnius (Litauen) Dolmetschwissenschaften und Deutsch als Fremdsprache gelehrt.
Seit 2006 habe ich für mehrere international tätige Firmen im In- und Ausland gearbeitet, wobei mein Schwerpunkt immer Übersetzungen und Lehrtätigkeiten waren.
Sprachen
DeutschMutterspracheEnglischverhandlungssicherRussischverhandlungssicher