Schlagwörter
Skills
Ich habe als Argentinier Spanisch als Muttersprache und ich biete Uebersetzungen von Internetauftritten vom Deutschen ins Spanische (auch in source code), Software, Software Dokumentationen, Software Lokalisierung sowie Lektorate und Korrekturarbeiten an.
IT - Kenntnisse:
* Betriebssysteme: Dos, Windows 3.11, 9x, 2k / 2k3, XP
*Applikationen: MS Office bis 2007 (Testversion), Visual Studio, Borland C++ Builder 6
Dreamweaver, weitere
* Programmierung : C++, Visual Basic.NET, Html, Java (Grundkenntnisse)
* Datenbanken mit Access, Interbase (Grundkenntnisse)
IT - Kenntnisse:
* Betriebssysteme: Dos, Windows 3.11, 9x, 2k / 2k3, XP
*Applikationen: MS Office bis 2007 (Testversion), Visual Studio, Borland C++ Builder 6
Dreamweaver, weitere
* Programmierung : C++, Visual Basic.NET, Html, Java (Grundkenntnisse)
* Datenbanken mit Access, Interbase (Grundkenntnisse)
Projekthistorie
Referenzen:
Lionbridge, Irland. VeriTest - European Software Test Centre (www.lionbridge.com)
Ballina Co. Mayo
Benjamin Lochmann, NewMedia GmbH
Technischer Support & Uebersetzungen
Alexander Johna: Heide-Park Soltau GmbH (The Tussauds Group)
Alexander.Johna@heide-park.de
-- # --
Letzten Lektorat & Uebersetzungsauftraege:
Michael Titze, (Uebersetzung: Deutsch - Spanisch)
Hansi Eisele GmbH (Uebersetzung : Deutsch ? Spanisch)
Lange-Hop-Stra? 8
30559 Hannover-Kirchrode
Franke Waltraud (Uebersetzung: Spanisch - Deutsch)
21407 Deutsch Evern
PHESA LTD Helene Schr? (Uebersetzung: Deutsch - Spanisch)
30161/Hannover
Adolf Tscherner (Spanisches Lektorat) www.Adolf-Tscherner.de
22941 Bargteheide
(Aktuell)
Lionbridge, Irland. VeriTest - European Software Test Centre (www.lionbridge.com)
Ballina Co. Mayo
Benjamin Lochmann, NewMedia GmbH
Technischer Support & Uebersetzungen
Alexander Johna: Heide-Park Soltau GmbH (The Tussauds Group)
Alexander.Johna@heide-park.de
-- # --
Letzten Lektorat & Uebersetzungsauftraege:
Michael Titze, (Uebersetzung: Deutsch - Spanisch)
Hansi Eisele GmbH (Uebersetzung : Deutsch ? Spanisch)
Lange-Hop-Stra? 8
30559 Hannover-Kirchrode
Franke Waltraud (Uebersetzung: Spanisch - Deutsch)
21407 Deutsch Evern
PHESA LTD Helene Schr? (Uebersetzung: Deutsch - Spanisch)
30161/Hannover
Adolf Tscherner (Spanisches Lektorat) www.Adolf-Tscherner.de
22941 Bargteheide
(Aktuell)
Reisebereitschaft
Verfügbar in den Ländern
Deutschland
Remote und vor-Ort ( bis 150-200 Km )
