Jörg Starkmuth verfügbar

Jörg Starkmuth

Lektor, Korrektor und Übersetzer (Englisch)

verfügbar
Profilbild von Joerg Starkmuth Lektor, Korrektor und Übersetzer (Englisch) aus Hennef
  • 53773 Hennef Freelancer in
  • Abschluss: nicht angegeben
  • Stunden-/Tagessatz:
  • Sprachkenntnisse: deutsch (Muttersprache) | englisch (verhandlungssicher) | französisch (Grundkenntnisse) | niederländisch (Grundkenntnisse)
  • Letztes Update: 14.11.2020
SCHLAGWORTE
PROFILBILD
Profilbild von Joerg Starkmuth Lektor, Korrektor und Übersetzer (Englisch) aus Hennef
SKILLS
Mehr als zehn Jahre Berufserfahrung als Lektor, Korrektor und Übersetzer für Industrie und Wirtschaft. Schwerpunkte: IT, Elektronik, Technik, aber auch viele andere Bereiche bis hin zu Medizin, Psychologie und Lebenshilfe. Abgeschlossenes Studium der Elektrotechnik.

Haupttätigkeiten: Lektorat und Korrektorat (Deutsch), Übersetzungen (Englisch - Deutsch und umgekehrt, Niederländisch - Deutsch), aber auch eigenständige Texterstellung oder grundlegende Überarbeitung.

Hervorragende Deutschkenntnisse (Sprachgefühl, Ausdruck, Stil, Rechtschreibung), gutes Gespür für zielgruppengerechte Formulierungen, sehr hohe Fehlererkennungsquote (nahe 100 %), sicheres Englisch, HTML, CMS.
PROJEKTHISTORIE
Beispielkunden: Adobe Systems, Verlag für die Deutsche Wirtschaft AG, TÜV Rheinland i-sec GmbH, Comma Soft AG, HEAD acoustics GmbH, QSC AG, juris GmbH, STEAG AG, LANCOM Systems GmbH, AppNexus Inc., MSI, Epsilon Interactive, Infectious Media
ZEITLICHE UND RÄUMLICHE VERFÜGBARKEIT
Home-Office-Tätigkeit mit zeitlicher Flexibilität, im Raum Bonn auch Vor-Ort-Einsatz denkbar.
SONSTIGE ANGABEN
Bei Textarbeiten erfolgt die Abrechnung i. d. R. nach Wortzahl statt nach Stunden, was für Sie größere Kostentransparenz bedeutet.
KONTAKTANFRAGE VERSENDEN

Nachricht:

Absenderdaten: