Beschreibung
Für unseren Kunden suchen wir einen
Technischen Redakteur (m/w)
Referenz: -de
Beginn: 10/13
Dauer: 3 MM++
Ort: in Hamburg
Branche: Herstellung von Bestrahlungs- und Elektrotherapiegeräten und elektromedizinischen Geräten
Ihre Aufgaben:
- Pflege von englischsprachiger Service Dokumentation elektronische Komponenten in der Medizintechnik
- Pflege der Service Dokumentation im Text sowie der Technischen Zeichnungen und Foto-Illustrationen
- Migration von technischen Daten (Grafik, Foto, Tabellen) in eine neue Editor-Plattform (von QuickSilver zu FrameMaker)
- Migration eines Subsystem Service Manuals in ein Redaktionssystem (von QuickSilver zu Schema ST4 oder Nachfolger)
Ihre Qualifikation
- Studium oder Techniker der Fachrichtungen: E-Technik, Maschinenbau, Mechatronik, oder ähnlich
- Sicherer Umgang mit Microsoft Office: Word, Excel, Power Point
- Umgang mit einem DTP-Programm (FrameMaker, QuickSilver, etc.) wünschenswert
- CAD-Kenntnisse
- Kenntnisse der Foto-Verarbeitung
- Sehr gute Englischkenntnisse
- Affinität zur Elektrotechnik und Mechanik
Skills:
- Hardwareentwickler