Übersetzer (m/w) (Deutsch/Englisch)

Vertragsart:
Vor Ort
Start:
11.2012
Dauer:
2 Monate (Verlängerung möglich)
Ort:
Baden Württemberg
Eingestellt:
29.10.2012
Land:
flag_no Deutschland
Projekt-ID:
440618

Warning
Dieses Projekt ist archiviert und leider nicht (mehr) aktiv.
Sie finden vakante Projekte hier in unserer Projektbörse.
Sehr geehrte Damen und Herren,

nachstehend eine Anfrage bei der wir aktuell Unterstützung benötigen.

Für unseren Kunden suchen wir einen Übersetzer Deutsch/Englisch (m/w)

Start:
Dauer:
Ort: Baden - Württemberg
Auslastung: fulltime

Beschreibung
- Sie übersetzen vorgefertigte Inhalte der Do-It-Yourself Homepage aus dem Deutschen oder Amerikanischen ins Englische (Lokalisierung ins Englische)
- Sie lokalisieren die Inhalte und passen die Linkstruktur und Texte an den englischen Markt an.
- In enger Zusammenarbeit mit unseren Content Managern wählen Sie passende Bilder für die jeweiligen englischen Branchen aus.

Anforderung

Sie verfügen über ein abgeschlossenes Studium als Übersetzer/-in mit Deutsch als Erstsprache oder eine vergleichbare Ausbildung und haben mindestens 2 Jahre Erfahrung.
- Englisch ist Ihre Muttersprache.
- Sie verfügen über sehr gute Deutschkenntnisse.
- Zusätzlich haben Sie mehrere Jahre in England gelebt und kennen die Kultur aus Ihrer eigenen Lebenserfahrung heraus.
- Sie kennen den englischen Internet-Markt und wissen, worauf es bei Webseiten für kleine und mittelständische Unternehmen ankommt.
- Idealerweise verfügen Sie zusätzlich über sehr gute Kenntnisse in Adobe Photoshop.


Sind Sie Verfügbar und an dem Projekt interessiert?

Bitte übersenden Sie mir dann Ihr aktuelles Profil unter Angabe Ihres
Stundensatzes an die untenstehende Adresse!

Für Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.


Mit freundlichem Gruß

Mike Jakobowsky
Partner Manager

IPSWAYS - IPS Projects GmbH
Isaac-Fulda-Allee 9
55124 Mainz
Tel:
Email: