Beschreibung
Sehr geehrte Damen und Herren,für unseren Kunden suchen wir einen Translator / Proofreader .
Beschreibung
Translator / Proofreader
Job Description
Proofreading Spanish content and translating English texts to achieve results suitable for the Mexican market. The ideal candidate is a native Mexican speaker and writer. Results should reflect local market behavior. IT knowledge is a MUST for this position.
KnowHow
Main Responsibilities
. Translate IT related content from English to Mexican Spanish.
. Proof reading of Spanish Spain content.
. Adapting link structure and texts to the Mexican local.
. Support our content management team in identifying images and other contents relevant to the Mexican culture.
Keyskills
Desired Skills & Experience
. 2-3 years' experience in translation, IT, High Tech or Web . Mexican native speaker . Strong Spanish writing skills . Excellent English or German language knowledge . Strong knowledge of Mexican culture due to several years of actual site experience . Strong understanding of the Mexican Internet market and requirements of websites for small and medium size enterprises . Strong skills in usage of translation memory systems and terminology database . Ability to work under pressure in a deadline-driven environment . Adobe Photoshop skill is a plus
------------------------------
Frühestes Einstellungsdatum
02.07.2012
Spätestes Einstellungsdatum
09.07.2012
Geplante Einsatzdauer
3 Monat(e)
Geplante Einsatzkapazität pro Woche
5 Tag(e)
Bemerkungen zum Standort
Bevorzugt: Baden Württemberg
Möglich auch: Bayern, Rheinland Pfalz, Berlin
Bitte senden Sie uns Ihr Profil im Word-Format unter Angaben Ihres bestmöglichen Stundensatz an
Für Fragen stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüssen
Thorsten Gunkel
Partner Manager
ipsways – IPS Projects GmbH
Fon:
Email: