Beschreibung
Aufgabe:Unser Kunde expandiert nach Mexiko und sucht nun Berater (m/w) die bei der Übersetzung der Homepage helfen. Es werden folgende Übersetzer gesucht:
1) Spanisch ins Mexikanische
2) Deutsch ins Mexikansiche
3) Englisch ins Mexikanische
Die Tätigkeiten:
- Erstellung neuer Branchenvorlagen für die Homepage für den mexikanischen Markt
- Durchführung der dafür notwendigen Analysen
- Übersetzung vorgefertigter Inhalte der Homepage aus dem Deutschen oder Englischen ins mexikanische
- Lokalisierung der Inhalte und Anpassung der Linkstruktur und Texte an den mexikanischen Markt
Anforderung:
- Sie verfügen über ein abgeschlossenes Studium als Übersetzer/-in mit Mexikanisch als Erstsprache oder eine vergleichbare Ausbildung und haben mindestens 2 Jahre Erfahrung.
- Mexikanisch ist Ihre Muttersprache.
- Sie verfügen über gute Deutsch- und Englischkenntnisse.
- Bestenfalls haben Sie mehrere Jahre in Mexiko gelebt und kennen die Kultur aus Ihrer eigenen Lebenserfahrung heraus.
Beginn: ab sofort
Dauer: Ende September
Branche: Telekommunikation