Beschreibung
Eine SAP Branchenlösung die auf Basis der SAP-ERP-Lösung Entwickelt wurde, soll bei einem französischen Unternehmen eingeführt werden.Da die Oberflächen, Hinweise und die Hilfe noch nicht in die französische Sprache übersetzt worden sind, benötigt man jetzt die Unterstützung bei der Übersetzung der Begriffe in den Screen-Shoots, Hinweisen und der Hilfe aus der deutschen Sprache in die französische Sprache. Terminlich sollen die Übersetzungsarbeiten im Zeitfenster Juni bis Ende Juli, spätestens Mitte August, erfolgen. Der größte Teil der Projektarbeit soll Remote durchgeführt werden, bis auf Abstimmungen, die in Hamburg dann stattfinden würden. Das Volumen beträgt circa Zeilen, die von mehreren Mitarbeitern übersetzt werden sollen.
Anforderung:
S.o.
Projektstart: 15.06.2011 (nicht zwingend)
Projektende: 15.08.2011
Auslastung: 100%
Leistungsort: REMOTE ggf. gelegentlich Hamburg
Direktbewerbung: hier