Beschreibung
Sie sind verantwortlich für die eigenständige Erstellung und das Redigieren von Texten in deutscher und englischer Sprache. Die Texte dienen der (Marketing-)Kommunikation für die Produkte von Front Office Data & Analytics sowie Back Office Data & Analytics. Dabei handelt es sich um (Echtzeit-)Handelsinformationen, analytische Kennzahlen, News und abgeleitete Informationen unseres Kunden und seiner Kooperationspartner. Die Daten werden über Direktanbindungen unseres Kunden wie auch indirekt über Intermediäre verteilt. Die internationale Zielgruppe umfasst unter anderem Datenvendoren, Institutionelle Investoren (Buy-und Sell-Side Sales, Händler, Fondsmanager, Anlageberater etc.) und die Medien.Der Geschäftsbereich vertreibt neben Echtzeit-Marktdaten zunehmend innovative Finanzdatenprodukte aus den Bereichen Pharma, Energie sowie Finanznachrichten. Darüber hinaus produziert und vertreibt der Bereich maschinenlesbare Daten-Feeds für den Algorithmischen Handel.
Tätigkeiten/Aufgaben
- Sie texten für unterschiedliche Kommunikationsmittel; das Spektrum reicht von PR-Maßnahmen (Presseinformationen, Fachartikel u.a.) bis
Marketing-/Salesmaterialien (Broschüren, Kundeninformationen, Internetseiten u.ä.).
- Sie erarbeiten Ihre deutschen und englischen Texte mit sprachlicher sowie stilistischer Sicherheit und Akribie und treffen die Tonality der
gegebenen (meist internationalen) Zielgruppe.
- Sie argumentieren stringent, und Ihre Texte sind stets logisch aufgebaut.
- Sie kennen die do’s und don’ts der unterschiedlichen Textarten sowohl für Print- als auch Onlinewerbemittel und -medien.
- Sie verstehen es, komplexe Themen verständlich darzustellen und Ihre Leser zu fesseln.
- Selbständige Recherche ist für Sie ebenso selbstverständlich wie die effiziente Einarbeitung in Themen, Technologien sowie Märkte.
- Mehrjährige Berufserfahrung in einem Unternehmen der Finanzbranche als Texter für B2B-Kommunikationsmaßnahmen
- Verständnis für komplexe, teils technische, Sachverhalte und die Fähigkeit, Zusammenhänge sprachlich anschaulich darzustellen
- Sehr gute Kenntnisse des internationalen Wertpapierhandels, des Banken- und Börsenumfelds. Kenntnisse im Bereich Handelsdaten (Market Data) sehr wünschenswert
- Hohe Eigenverantwortung und Motivation
- Eigenständiges Arbeiten mit gutem Zeit- und Prioritätenmanagement
- Sehr gute Beherrschung der deutschen und englischen Sprache in Wort und Schrift
- Sehr gute Kenntnisse von PC-Office-Anwendungen
- Sie haben Freude an Ihrer Arbeit und sind sich Ihrer wichtigen Rolle bewusst
- Schnelle Auffassungsgabe und Belastbarkeit
- Erste Textproben, die zeigen dass unterschiedliche Textarten (in deutsch und englisch) beherrscht werden, sind wünschenswert!
Bei Interesse würden wir uns auf die Zusendung Ihres aktuellen Profils sehr freuen