German, Dutch, French, Greek, Spanish, Polish Translator with uPerform experience!

remote  ‐ Vor Ort
Dieses Projekt ist archiviert und leider nicht (mehr) aktiv.
Sie finden vakante Projekte hier in unserer Projektbörse.

Schlagworte

Beschreibung

German, Dutch, French, Greek, Spanish, Polish Translator with uPerform experience!
My client needs urgently a translator for a worldwide implementation for my fantastic client on a project with great flexibility!

Job description
My client has a need to translate an SAP English training course documentation, of the following document types:
• Microsoft PowerPoint
• uPerform Simulations (my client’s proprietary content development software)
The documents and simulations will be translated into the following languages:
• Polish
• Spanish
• Greek
• French
• Dutch
• German
Please let me know metrics and associated costs for translation. The scope of the work will change throughout the project, but the metrics will not. The metrics required will be:
• Words per hour from a PowerPoint for translation from English into each language
• Words per hour from a uPerform text file
• Daily rate of the translator for each language in £ per day excluding VAT

Skills Required
• Fluent in English
• Advanced Microsoft Word and PowerPoint Skills
• uPerform Skills (other known names for uPerform is SAP Productivity Pak)
• Knowledge of SAP
• Experience of translating SAP Training Documentation

Timescale
• Start: 1st February to 30th April inclusive, and will be based on a Time and Materials Basis.
• Contract: 8 hours (half-day being = 4 hours).

Location of Work
• Completely remotely possible;
• one induction session of 1 – 2 days (London) (all-in rate needed, include your travel costs)
• As translators will work remotely, they should be available throughout the working day, and have continual access to:
• Telephone
• Fast Internet Connection- broad band of at least 1Meg all the time
• Webex
• uPerform 4.1 installed locally on their laptops
• MS Office version 2007
• Windows version XP

Example: There will be 300 uPerform simulations with 1000 words each average (so 300,000 words) and 12000 slides with 50 words per slide to translate (so 600,000 words)

E.g. a professional translator with uPerform and SAP skills way want to charge the follwing:

Polish
Price per 100 words €x
Price per 1,000 words €y
Price per day for translator €z

Please read below and fill in as follows and submit to me at

Dutch French Spanish German

Price per 100 words ? ? ? ?
Price per 1,000 words ? ? ? ?

Price per day for translator ? ? ? ?

20 brand new roles in logistics, BW, project management across Germany at http://lnkd.in/7cJnuy ! Please send me your CV! Any questions just email me at or call me anytime: !
Start
02.2011
Dauer
3 Monate
(Verlängerung möglich)
Von
UBIQUITAS SEARCH LTD
Eingestellt
04.01.2011
Ansprechpartner:
Johannes Lagatz
Projekt-ID:
185789
Vertragsart
Freiberuflich
Um sich auf dieses Projekt zu bewerben müssen Sie sich einloggen.
Registrieren