Beschreibung
Aufgabe:Systemunterstützte Kategorisierung von Wörtern im Vorfeld einer Unicode-Umstellung eines SAP-ERP-Systems.
Zur Kategorisierung von Worten und Wortteilen im Zusammenhang einer Unicodekonvertierung suchen wir einen tschechischen Muttersprachler, der zum einen unzugeordnete Zeichen einer Tabelle der Sprache tschechisch oder slowakisch zuordnen kann zum anderen in einer weiteren Tabellen, die bereits zugeordneten Worte überprüfen kann. Im Idealfall soll diese Anforderung auch die Zuordnung der Sprache rumänisch einbeziehen. Alternativ hierfür muss ein rumänischer Muttersprachler die gleiche Aufgabe für rumänische Zuordnungen übernehmen.
Anwendungsbeispiel 1: In der bereitgestellten Tabelle befinden sich zeilenweise Wörter und Wortfragmente in einer Spalte. Nun muss die Entscheidung getroffen werden, ob dies CZ, SK und RO ist und dies in einer weiteren Spalte eingetragen werden.
Anwendungsbeispiel 2: In der bereitgestellten Tabelle befinden sich zeilenweise Wörter und Wortfragmente in einer Spalte, in einer weiteren Spalte stehen Sprachzuordnungen nach CZ, SK und RO, Nun muss überprüft werden, ob diese Wörter wirklich osteuropäisch sind.
Anforderung:
- SAP-ERP-Systems
- fließende Kenntnisse in Slowakisch, Tschechisch und/oder Rumänisch
- Microsoft Office
Wünschenswert:
- Bedienung SAP-Transaktion
Umgebung/Sonstiges:
Auslastung: 50 %
Beginn: 15.07.2010
Dauer: 15.08.2010
Branche: Handel/Konsum