Beschreibung
Aufgabe:- Daten-Umsetzung (Inhaltliche Umsetzung) und Pflege der Dokumentation bei der Stammdaten-Migration von zwei Systemen
- Erstellung, Übersetzung und Aktualisierung von Dokumentationen
- Abstimmung der Inhalte mit der Fachabteilung
- Übersetzungsmanagement
Anforderung:
- Sie sind in der Lage, komplexe technische Inhalte verständlich, gegenstandsgerecht, übersichtlich und in logischer Form sachlich richtig darzustellen
- Erforderliche Sprachkenntnisse: Deutsch und Englisch sowie Russisch oder Griechisch
- Sicherheit in Grammatik und Orthografie bei der Erstellung von Texten
- Systematische und ergebnisorientierte Arbeitsweise, hohe Auffassungsgabe und fachübergreifendes Denken
Wünschenswert:
- Basiswissen: Oracle, SQL, SAP
- Reisebereitschaft
Umgebung/Sonstiges:
- Vollzeit: 5 Tage/Woche vor Ort
- Haupteinsatzort Mannheim - 30% Einsatz in München
Beginn: 01.04.2010
Dauer: 30.09.2010 +
Branche: IT/Beratung