Beschreibung
Für einen langjährigen Kunden am Bodensee suchen wir Unterstützung im Bereich Übersetzung von Dokumentationen.
Tätigkeitsbeschreibung:
Übersetzung von komplexen technischen Dokumenten im Umfeld SW-Funktionen der Getriebesteuerung in Englischer Sprache, z.B.
? SW-Anforderungen
? SW-Funktionsspezifikationen
? SW-Änderungsanträge
? Präsentationen
? Schulungsunterlagen
Unterstützung der Entwickler bei der Umstellung des Entwicklungsprozesses von deutschen in englische Spezifikationen, z.B.
? Erarbeitung qualitätssichernder Maßnahmen (z.B. Englischkurse, Toolunterstützung, ?)
? Erarbeitung Umstellungsszenarien
? Aktive Begleitung der Umstellung
Erarbeiten einer einheitlichen Spezifikationsstruktur bzw. eines einheitlichen Spezifikationsstiles
Anforderungen:
? Abgeschlossenes Studium der Fachrichtung Maschinenbau, Mechatronik, Elektronik oder einer vergleichbaren Fachrichtung
? Sehr gute Englischkenntnisse, verhandlungssicher, idealerweise Englisch als Muttersprache
? Technisches Grundverständnis in der Fahrzeugantriebstechnik, idealerweise in der Getriebetechnik
? Kenntnisse in Funktions- und/oder Softwareentwicklungsabläufen
? Kenntnisse in Technischer Dokumentation
? Kommunikations- und Moderationskompetenz, soziale Kompetenz und Teamfähigkeit
Projektbeginn: sofort
Projektdauer: 6MM++
Einsatzort: PLZ8