Beschreibung
Technologie transformiert unsere Welt mit wachsender Geschwindigkeit. Seit mehr als 25 Jahren hilft Harvey Nash vielen Organisationen in Deutschland die besten Talente auf diesem Gebiet zu finden, an sich zu binden und erfolgreich einzusetzen. Unser Unternehmen operiert von 45 Standorten in Nordamerika, Asien und Europa aus und beschäftigt weltweit über 8.000 Mitarbeiter und Experten.Für unseren Kunden, am Standort München, suchen wir derzeit einen Technischer Redakteur / Techniker (gute Japanisch Kenntnisse) auf freiberuflicher Basis.
Projektstart: 01.05
Projektdauer: 8 Monate
Standort: München
Tätigkeit:
Kommunikation technischer Themen mit dem japanischen Lieferanten. Erstellung und Pflege der komplexen Produktdokumentationsstruktur der JetStream/ImageStream-Produktfamilie (Kleinserie, hohe Variantenvielfalt, kurze Innovationszyklen).
Aufgabe:
• Begleitung von Vertragsverhandlungen, Spezifikationsvereinbarungen um ggf. Missverständnisse auszuräumen
• Kommunikation technischer Themen im Rahmen von conference calls, Workshops, technischen meetings GeräteabnahmenReview und Verfolgung der Fehlerkorrektur von technischen Unterlagen (Service- und Benutzerdokumentation)
• Ablage von Produktunterlagen (Ersatzteillisten, Teilekataloge, Seriennummernbezogene Zeichnungsunterlagen und Verdrahtungspläne, Änderungsverfolgung in Kleinserien).
• Aufbereitung und Einarbeitung von Testergebnissen in technische Wartungsunterlagen
Anforderungen:
• Fließendes Englisch in Wort und Schrift
• Fließendes Japanisch in Wort und Schrift
• Selbständiges und zielorientiertes Arbeiten
• Kommunikationsstark, Erfahrung im Umgang mit japanischen Firmen
• Hohe Reisebereitschaft
• Teamfähigkeit und Flexibilität
• Studium im technischen Bereich oder Ausbildung und vergleichbare Praxiserfahrung im Anlagenbau
• Erfahrung mit mechatronischen Systemen von Vorteil
Falls Sie an dieser Vakanz Interesse haben, so freue ich mich über Ihren aktuellen CV mit der Information Ihrer Verfügbarkeit und Ihres Stunden- bzw. Tagessatzes ALL IN für den genannten Standort.
Referenznummer: 341062
Für Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung!
Jan Kalitka
Resource Consultant
E:
T: