Beschreibung
* Aufbau und Pflege eines Standards für die Pflege der produktbezogenen Dokumentation (z. B. Handbücher)* Aufnahme und Dokumentation der vorhandenen IT-Landschaft
* Entwicklung von Redaktionsrichtlinien
* Erstellung, Überarbeitung und Aktualisierung technischer Produktdokumentationen (Datenblätter, Installationsanleitungen, Bedienungsanleitungen für Hardware und Software, Schulungsmaterialien)
* Erstellung von Ablaufplänen
* Recherche technischer Sachverhalte in Zusammenarbeit mit den Fachabteilungen
* Datenbankgestützte Koordination der Übersetzungen technischer Dokumente in Zusammenarbeit mit Übersetzungsdienstleistern sowie Entwicklung und Pflege einer Terminologie Datenbank
remote/onsite-Tätigkeit in Damme. Wir bitten um Angabe des entsprechenden Stundesatzes.
* Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Dokumentation IT oder eine Ausbildung mit vergleichbarer Qualifikation
* Berufserfahrungen im beschriebenen Aufgabenbereich, vorzugsweise aus der IT-Umgebung
* Gute Kenntnisse im Umgang mit Office Anwendungen und mindestens einem XML basierten Redaktionssystem
* Kenntnisse der relevanten nationalen und internationalen Standards zur Erstellung von technischen Dokumentationen
* Interesse an neuen Medien und Technologien
* Technisch-analytisches und ganzheitliches Denkvermögen
* Ausgeprägte Kommunikationsstärke und Teamorientierung
* Sehr selbständige, strukturierte und zuverlässige Arbeitsweise
* Fließende Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Kontaktperson: Senior Account Manager Frau Astrid Dorenkamp
FERCHAU GmbH
Niederlassung Osnabrück
Sutthauser Straße 285
49080 Osnabrück