Beschreibung
Sie suchen einen Arbeitgeber, der Ihre Expertise optimal einsetzt? Dabei wollen Sie sich weiterentwickeln und lernen? Hierfür suchen Sie Unterstützung im Bewerbungsprozess und bei Ihrer Karriereplanung? Dann suchen wir Sie! Kompetent, persönlich und initiativ - das ist die top itservices AG: Als einer der führenden Personaldienstleister für IT und Engineering bringen wir top Fach- und Führungskräfte sowie Spezialisten zum passenden Unternehmen. Für Festanstellungen, auf Zeit oder für Projekte. Dabei bieten wir einen ganzheitlichen Experten-Service. Wir nehmen uns Zeit, Sie kennenzulernen und coachen und navigieren Sie auf Wunsch durch Ihren beruflichen Weg.Ihre Aufgaben• Textmanagement im Rahmen der Infotainment-Serienentwicklung
• Koordination und Pflege des Textbestandes sowie Erstellung von neuen Infotainment-Texten
• Qualitätsmanagement und Prozessweiterentwicklung
• Enge Kommunikation mit den Fachabteilungen der Kunden
• Termingerechte Zulieferung der Ergebnisse für interne und externe Kunden zur weiteren Bearbeitung im Rahmen der Geräteentwicklung
• Abstimmung und Kommunikation mit den verschiedenen FachbereichenAnforderungsprofil
• Abgeschlossenes Studium im Bereich technische Redaktion, Sprachwissenschaften oder Germanistik
• Affinität zum Thema Fahrzeugtechnik und neue Technologien
• Fundierte Erfahrung im Verfassen aussagekräftiger und prägnanter, kurzer Texte unter Berücksichtigung von Redaktionsrichtlinien und Textlängenbegrenzungen
• Idealerweise erste Erfahrungen in der HMI-Spezifikation für Infotainmentsysteme, insbesondere im Text- und Übersetzungsmanagement bzw. der Softwarelokalisierung
• Sicherer Umgang mit gängigen Softwaretools, z.B. Übersetzungssoftware, Translation Memories, Datenbanken
• Erfahrungen im Lesen technischer Ablaufdiagrammen (Statecharts) von Vorteil
• Sicheres Sprachgefühl, stilsicherer Schreibstil sowie hohe Kommunikations- und Teamfähigkeit
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und SchriftBewerben
Erkennen Sie sich wieder? Dann senden Sie Ihre Unterlagen unter Angabe der Kennziffer an Erste Informationswünsche und Fragen beantwortet Ihnen Herr Mark Bendlin gern telefonisch unter . Wir freuen uns bald von Ihnen zu hören!
Referenznummer:
Kontaktperson: Mark Bendlin
top itservices AG
Tel:
Fax:
Mail:
Web: http://www.top-itservices.com/