Projektmanagement als Product Owner Machine Translation und Post - Editing (m/w), TR/073444

Großraum Bodensee  ‐ Vor Ort
Dieses Projekt ist archiviert und leider nicht (mehr) aktiv.
Sie finden vakante Projekte hier in unserer Projektbörse.

Beschreibung

Für unseren Kunden im Raum Bodensee suchen wir ab sofort einen Mitarbeiter im Projektmanagement (m/w) als Product Owner Machine Translation und Post - Editing in projektbezogener Festanstellung. Sie arbeiten in einem Projektteam und sind u.a. für die Einführung und Weiterentwicklung eines Machine - Translation Tools zuständig.

Ihre Aufgaben:
Sie übernehmen die Schnittstellenfunktion zur internen Projektleitung, zu den externen IT-Dienstleistern, zu den Usern/Kunden
Das Training des bestehenden MT-Tools (in Zusammenarbeit mit dem ext. DL und internen Ressourcen) und die Zusammenstellung und fachliche Steuerung eines Projektteams gehört ebenfalls zu Ihren Aufgaben.
Sie identifizieren die bestehende MT-Plattform und führen Zukunftstechnologien (z. B. KI, NMT, Machine Learning, Entwicklung einer mobilen App, Speech-to-Speech und Speech-to-Text, Chatfunktionen) ein.
Des Weiteren erstellen Sie das Lastenheft für die o.g. Weiterentwicklung der MT-Plattform.
Die Einführung von Post-Editing für das Global Language Center weltweit gehört ebenfalls zu Ihren Aufgaben.
Sie definieren Rahmenbedingungen und –verträge für die Zusammenarbeit mit ext. Lieferanten im Bereich Post-Editing.
Sie sind für die Ermittlung von Bedarfen, Einholung von Input der Fachverantwortlichen (Auftraggeber, GLC-Fachverantwortliche, Dienstleister), Planung, Konzipierung, Abstimmung, Erstellung und Aktualisierung von Standards, Richtlinien und Regelwerken für das Global Language Center zuständig.
Sie dokumentieren Regelungen entsprechend bestehender Vorgaben und Prozesse.
Beratung, Organisation, Kostenplanung/&-kalkulation, Einholung von Angeboten, Beauftragung, Implementierung und Verrechnung sowie Qualitätssicherung für Dolmetscheinsätze.



Ihr Profil:
Sie können eine Ausbildung im Bereich Computerlinguistik o.ä. vorweisen.
Sie verfügen über Berufserfahrung als Übersetzer, Post - Editor, Projektmanager (Scrum), Computer Linguist oder Spezialist für maschinelle Übersetzung.
Zudem haben Sie Erfahrung in der maschinellen Übersetzung.
Außerdem verfügen Sie über einen guten Überblick im Projektmanagement und ein gutes konzeptionelles Denken.

Sie passen zu uns! Weil engagierte Mitarbeiter bei uns ein breites Entfaltungsspektrum vorfinden und sich in einem erfolgreichen Umfeld schnell wohl fühlen. Werden Sie Teil unseres globalen Netzwerkes, in dem gegenseitiger Respekt, Eigenverantwortung und der Wille zum Erfolg die Zusammenarbeit prägen. Wir bieten Ihnen ein attraktives Grundgehalt mit einer Vielzahl an Benefits in den Bereichen Vorsorge, Familie und Gesundheit bis hin zu einer guten Work-Life-Balance sowie einer unbefristeten Festanstellung. Wir fördern Ihre fachliche und persönliche Weiterentwicklung. Wenn Sie an langfristigen, interessanten und qualitativ hochwertigen Projekten interessiert sind und für emagine arbeiten möchten, bewerben Sie sich mit Ihren vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angaben Ihrer Gehaltsvorstellung, Verfügbarkeit und Reisebereitschaft. Reference :TR/073444 Duration :langfristig Location : Großraum Bodensee Languages : Deutsch und Englisch emagine GmbH Pach, Sabrina T : F :
Start
01/2019
Dauer
langfristig
Von
emagine
Eingestellt
15.01.2019
Ansprechpartner:
Angelo Schneider
Projekt-ID:
1701922
Vertragsart
Festanstellung
Um sich auf dieses Projekt zu bewerben müssen Sie sich einloggen.
Registrieren