04.10.2025 aktualisiert
100 % verfügbar
Literaturübersetzerin mit mehrjähriger Erfahrung
Lengerich, Deutschland Fremdsprachenkorrespondentin mit IHK-Abschluss
Über mich
Ich bin freiberufliche Literaturübersetzerin mit mehrjähriger Erfahrung, überwiegend in den Genres Krimi, Liebesroman und Romantic Suspense.
Skills
KundendienstBeratungSpanischÜbersetzungenProjektmanagementZweisprachigFremdsprachenkorrespondenz
Literaturübersetzungen
Spezialisierung auf Übersetzungen von Englisch nach Deutsch mit Fokus auf literarische Texte.
Mehrsprachige Kommunikation
Fließende Kommunikation in Deutsch (Muttersprache), Englisch (C2) und Spanisch (B2).
Kundenberatung
Erfahrung in der Beratung von Kunden im deutsch- und englischsprachigen Raum.
Fremdsprachenkorrespondenz
Ausbildung und Qualifikation als Fremdsprachenkorrespondentin mit professioneller Geschäftskommunikation.
Autorschaft
Tätigkeit als Autorin neben der Übersetzungsarbeit.
Spanisch-Kenntnisse
Weiterbildung durch Spanisch-Studium zur Erweiterung des Sprachportfolios.
Selbstständiges Arbeiten
Erfahrung als freiberufliche Übersetzerin mit eigenständiger Projektorganisation und -durchführung.
Spezialisierung auf Übersetzungen von Englisch nach Deutsch mit Fokus auf literarische Texte.
Mehrsprachige Kommunikation
Fließende Kommunikation in Deutsch (Muttersprache), Englisch (C2) und Spanisch (B2).
Kundenberatung
Erfahrung in der Beratung von Kunden im deutsch- und englischsprachigen Raum.
Fremdsprachenkorrespondenz
Ausbildung und Qualifikation als Fremdsprachenkorrespondentin mit professioneller Geschäftskommunikation.
Autorschaft
Tätigkeit als Autorin neben der Übersetzungsarbeit.
Spanisch-Kenntnisse
Weiterbildung durch Spanisch-Studium zur Erweiterung des Sprachportfolios.
Selbstständiges Arbeiten
Erfahrung als freiberufliche Übersetzerin mit eigenständiger Projektorganisation und -durchführung.
Sprachen
DeutschMutterspracheEnglischverhandlungssicherSpanischgut
Projekthistorie
Freiberufliche Tätigkeit als Literaturübersetzerin und Autorin mit Fokus auf Übersetzungen von Englisch nach Deutsch.
Beratung von Kunden in deutscher und englischer Sprache.
Beratung von Kunden im deutschsprachigen Raum.