Profilbild von Nina Neumann Lektorin, Copywriterin & kreativer Kopf aus Wedel

Nina Neumann

verfügbar

Letztes Update: 28.01.2025

Lektorin, Copywriterin & kreativer Kopf

Firma: Wortgefühl Lektoratsbüro
Abschluss: BA English and American Studies; BA Portugiesisch
Stunden-/Tagessatz: anzeigen
Sprachkenntnisse: Deutsch (Muttersprache) | Englisch (verhandlungssicher)

Schlagwörter

Editing Content-Entwicklung Kreatives Schreiben Projektmanagement Überzeugendes Schreiben Produktentwicklung Copywriting

Skills

Als Lektorin kann ich meine Leidenschaft für Sprache und Literatur mit meiner kreativen Ader und sprachlichen Ausbildung optimal verbinden. Das befähigt mich, Texte so zu verfeinern, dass sie nicht nur grammatikalisch korrekt, sondern auch stilistisch ansprechend sind.
Wenn Kompetenz und Anforderung sich auf einer Ebene begegnen, entsteht ein produktiver und kreativer Workflow. In meiner Arbeit als freiberufliche Lektorin habe ich ebendiesen Fluss gefunden – ob bei der Korrektur von Novels, der stilistischen Verfeinerung von Marketingunterlagen oder dem Lektorat wissenschaftlicher Arbeiten.

Zu meinen Leistungen gehören: 
  • Korrekturlesen & Lektorat
  • Übersetzung & Copywriting
  • Produktentwicklung & Content Creation
  • Projektmanagement

Projekthistorie

06/2022 - bis jetzt
Freie Lektorin
Wortgefühl Lektoratsbüro (Medien und Verlage, < 10 Mitarbeiter)

  • Zweisprachiges Korrekturlesen & Lektorat von Texten aller Art
  • Verfassen & Übersetzen verschiedenster Schriftstücke, u. a. Wikipedia-Artikel, Website-Inhalte sowie Marketingmaterialien
  • Kompetente Beratung zu Urheberrechtsfragen & Sicherstellung der jeweiligen rechtlichen Anforderungen

10/2020 - 10/2023
Produktentwicklung & Lektorat
Visual Statements GmbH (Medien und Verlage, 50-250 Mitarbeiter)

  • Produkt- & Trendforschung sowie Marktanalyse im Geschenkartikel- & Schreibwarenbereich
  • Projektmanagement & Produktentwicklung im Geschenkartikel- & Schreibwarenbereich
  • Lektorat, Korrektorat & Urheberrechtsprüfung der Produkte der verschiedenen Visual Statements Shops
  • Konzeption, Redaktion & Lektorat verschiedener Texte, u. a. Katalog-, Flyer-, SEO- & Amazoninhalte & Werbekampagnen
  • Qualitätssicherung & Management der Projekte der Werkstudierenden

Reisebereitschaft

Weltweit verfügbar
Profilbild von Nina Neumann Lektorin, Copywriterin & kreativer Kopf aus Wedel Lektorin, Copywriterin & kreativer Kopf
Registrieren