SC

Sylvie César

verfügbar

Letztes Update: 18.01.2008

Drehbuchübersetzerin/Übersetzerin

Abschluss: Master of Arts
Stunden-/Tagessatz: anzeigen
Sprachkenntnisse: französisch (Muttersprache)

Schlagwörter

Skills

Langjährige Übersetzertätigkeit in abwechslungsreichen Bereichen.

Projekthistorie

- Filmexposés, Treatments und Drehbücher (BAVARIA FILM, BAVARIA Media, NFP Neue Filmproduktion)
- Dialogbüchern für Synchronfirmen (RC Produktion, Berliner Synchron, Arena Synchron, FFS)
- Werbetexte und Broschüre (Textklinik, Düsseldorf)
- Berichten und Expertisen von Entwicklungsprojekte im Bereich der Landwirtschaft (Dr P. Ay, Berlin)
- Berichten und Gutachten von geologischen Untersuchungen (Tau-Ingenieure, Berlin)
- Beiträgen für Veröffentlichungen im Bereich der Sozialwissenschaft (Maison des Sciences de l'Homme, Paris - Europa-Universität Frankfurt/Oder)
- Audioführungen für Kunstausstellungen und Museen(Agentur Stimmgerecht, Berlin - Acoustiguide, Berlin)

Reisebereitschaft

Verfügbar in den Ländern Deutschland
Verfügbarkeit nach Absprache.
Profilbild von Sylvie Csar Drehbuchübersetzerin/Übersetzerin aus Berlin Drehbuchübersetzerin/Übersetzerin
Registrieren