GC

Gema García Crespo

verfügbar

Letztes Update: 13.09.2021

Übersetzerin & Dolmetscherin

Abschluss: Masterstudium in Übersetzung, Dolmetschen und interkulturelle Studien (Spanisch-Englisch)
Stunden-/Tagessatz: anzeigen
Sprachkenntnisse: deutsch (verhandlungssicher) | englisch (verhandlungssicher) | französisch (gut) | spanisch (Muttersprache)

Skills

- Seit Juni 2016:
Mitbegründerin bei Translinked

- Seit März 2019 
Integrationshelferin bei Lebenshilfe Münster e.V

- März 2018 - Februar 2019
Volume Licencing Agent bei Microsoft

- August 2017 - Januar 2018
Englisch Lehrerin bei der Privatschule Middendorf

-Juli 2016 – August 2017:
Team Assistentin, Übersetzerin und Dolmetscherin bei Initiative Christen Für Europa e.V in Dresden

- Februar 2015 – Juni 2015:
Praktikum bei Stimulo Design SL., Barcelona, Spanien (Übersetzung, Lokalisierung und Bearbeitung)

- Juni 2015:
Dolmetschaufgaben bei Ärzte Ohne Grenzen in Barcelona, Spanien

- April 2014 – May 2014
Praktikum beim Asturianischen Parlament (Junta General del Principado de Asturias: JGPA)
Juristische Übersetzung
Wirtschaftliche Übersetzung
Bearbeitung

-Erste Übersetzung in Spanisches des Gedichtes Monody on the Death of Sir John Moore at Corunna By M. G. Lewis als Teils des internationales Projektes "Proyecto OLE11"

Projekthistorie

Reisebereitschaft

Verfügbar in den Ländern Deutschland, Österreich und Schweiz
Dresden
DE
Profilbild von Gema GarcaCrespo Übersetzerin & Dolmetscherin aus Muenster Übersetzerin & Dolmetscherin
Registrieren