Kursleiterin
Volkshochschule Plauen
Skills
ECL, Erfahrungen bei zwei ungarischen Übersetzungsbüros, Open Office
Projekthistorie
06/2017
-
bis jetzt
08/2016
-
05/2017
Kursleiterin
Volkshochschule Reichenbach
05/2013
-
07/2013
Schulassistenz
Auerbach bei Diakonie Auerbach
* Betreuung eines Integrationskindes
01/2012
-
05/2013
Arbeitsuchend in Sachsen
* Betreuung von Kindern
09/2009
-
04/2010
Übersetzerin von Fachtexten
Enviro Fordítóiroda
* Übersetzung von juristischen Fachtexten aus dem Ungarischen ins Deutsche
* Anfertigung von Probeübersetzungen für verschiedene Unternehmen
* Übersetzungen verschiedener Art
* Anfertigung von Probeübersetzungen für verschiedene Unternehmen
* Übersetzungen verschiedener Art
09/2009
-
01/2010
Übersetzerin von Fachtexten
Business Team Translations
* Übersetzung von medizinischen Fachtexten aus dem Ungarischen ins Deutsche
08/1998
-
08/2009
Fremdsprachenlehrerin
Teleki-Blanka-Fachmittelschule und Gymnasium für Ökonomie
* Vorbereitung der Schüler auf das Abitur in Deutsch und Englisch
* Unterricht von Deutsch im Außenhandel und Business English sowie
Geschäftskorrespondenz in der 13. Jahrgangsstufe
* Unterhaltung von Beziehungen zur Partnerschule in Pforzheim
* Vorbereitung der Schüler auf das dortige Berufspraktikum
* Unterricht am Abendgymnasium
* Unterricht von Deutsch im Außenhandel und Business English sowie
Geschäftskorrespondenz in der 13. Jahrgangsstufe
* Unterhaltung von Beziehungen zur Partnerschule in Pforzheim
* Vorbereitung der Schüler auf das dortige Berufspraktikum
* Unterricht am Abendgymnasium
06/1992
-
07/1998
Fremdsprachenlehrerin
Danubius Deutsche Sprachschule
* Unterricht von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen in Deutsch als
Fremdsprache und Englisch
* Leitung von Kursen zur Vorbereitung auf die Zertifikatsprüfung und die
Mittelstufenprüfung Deutsch des ungarischen Prüfungssystems
Fremdsprache und Englisch
* Leitung von Kursen zur Vorbereitung auf die Zertifikatsprüfung und die
Mittelstufenprüfung Deutsch des ungarischen Prüfungssystems
01/1992
-
06/1992
Fremdsprachenlehrerin
Novoschool GmbH
* Leitung von Deutschkursen
08/1990
-
08/1991
Fremdsprachenlehrerin
Ernst-Thälmann-Oberschule
Reisebereitschaft
Verfügbar in den Ländern
Deutschland
