Kreative Übersetzerin
French Slogans
(Marketing, PR und Design, < 10 Mitarbeiter)
Schlagwörter
Skills
MS Office, SDL-Trados
Projekthistorie
04/2020
-
bis jetzt
04/2020
-
10/2021
Gründerin
shibelu, Französische Transkreation
10/2010
-
08/2020
Lektorin
Buches "Économie et démocratie sociale"
05/2013
-
03/2020
Übersetzerin/Lektorin
Diction GmbH (Weißensberg)
in Festanstellung (Home-Office), Sprachverantwortliche im Französisch-Team
10/2005
-
06/2013
Französisch-Sprachcoach für verschiedene SchauspielerInnen
Berlin
08/2007
-
04/2013
Dozentin
Deutsch-Französischen Jugendwerks (DFJW)
05/2002
-
04/2013
Freie Übersetzerin und Lektorin
Berlin
10/2011
-
03/2013
Lehrbeauftragte für Französisch
FU
01/2005
-
12/2011
Lektorin
Stadtwandel Verlags
10/2006
-
06/2011
Dozentin für Phonetik/Sprecherziehung
Musikhochschule Karlsruhe
12/2010
-
01/2011
Freie Übersetzerin und Lektorin
WikiLeaks" von David Domscheit-Berg
04/2004
-
03/2009
Dozentin für Französisch
Europa-Universität Viadrina
10/2008
-
02/2009
Fachprüferin
Staatlichen Prüfungsamt für Übersetzer Berlin
11/2001
-
01/2008
Dozentin für Französisch
Institut Français
09/1996
-
09/1997
Sprachdozentin (EN, FR, DE)
Language House, Tokushima, Japan
10/1993
-
07/1995
Assistentin für Französisch
zwei Gymnasien, Graz, Österreich
Reisebereitschaft
Weltweit verfügbar
Reisebereitschaft ist vorhanden
