Profilbild von Sebastian Riemann Autor, Texter, Übersetzer, Lektor aus Berlin

Sebastian Riemann

verfügbar

Letztes Update: 06.09.2022

Autor, Texter, Übersetzer, Lektor

Abschluss: Magister der Ethnologie und Philosophie, Master in Umwelt- und Ressourcenmanagement
Stunden-/Tagessatz: anzeigen
Sprachkenntnisse: deutsch (Muttersprache) | englisch (verhandlungssicher) | italienisch (gut) | portugiesisch (gut) | spanisch (verhandlungssicher)

Dateianlagen

CV Sebastian Riemann.pdf
Portfolio Sebastian Riemann.pdf
Sebastian Riemann Arbeitszeugnisse.pdf
Sebastian Riemann Bildung.pdf

Skills

Content Management, Social Media, Media Analyse, Google Trends, Wordpress (Content Management System, Gimp (Foto- und Bildbearbeitung, Microsoft Word, Microsoft Power Point, Microsoft Outlook

Projekthistorie

10/2019 - bis jetzt
Texter
Avenso GmbH (LUMAS), Berlin, Deutschland

Texten für:
* Homepage
* Newsletter
* Magazine
* Interne Kommunikation

04/2019 - bis jetzt
Übersetzer
Avenso GmbH (LUMAS), Berlin, Deutschland

* Übersetzung von kunsthistorischen Texten (EN - DE)

03/2013 - bis jetzt
Rezensent
Belletristik-Couch.de

* Verfassen von Rezensionen

07/2014 - 09/2019
Chefredakteur
Online-Literaturzeitschrift Belletristik- Couch.de

* Kommunikation mit Verlagen und Autoren, PR Arbeit
* Interviews mit Autoren
* Planung und Organisation der Inhalte
* Kommunikation mit Teammitgliedern, Geschäftsführung
und technischem Support
* Lektorieren von Texten
* Verfassen von Rezensionen

11/2018 - 05/2019
Deutsch- und Englischlehrer
Hofmann Institut, San Luis Potosí, Mexiko

* Vorbereiten des Lehrmaterials und Struktur des Kurses
* Lehrtätigkeit

12/2012 - 10/2018
Medienbeobachter/Redakteur
META Communications Intermedial GmbH

* Analyse und Recherche in Print- und Online-Medien
* Erstellung von Pressespiegeln
* Verfassen und Überprüfen von Kurznachrichten
* Kommunikation mit Kunden (PR Abteilung)

01/2015 - 12/2017
Deutschlehrer
Centro Cultural Aleman, San Luis Potosí, Mexiko

* Vorbereiten des Lehrmaterials und Struktur des Kurses
* Lehrtätigkeit

06/2012 - 09/2012
Wissenschaftlicher Berater
San Pablo Universität, San Luis Potosí, Mexiko

* Erstellung und Konzipierung des Studienplans für das
Fach Umweltwissenschaften (9 Semester)
* Erarbeitung der Struktur, Lehrmethoden, Bewertungskriterien
und Inhalte für 20 Studiengangkurse in
Übereinstimmung mit nationalen Standards für
akademische Angebote (externe Qualitätsprüfung durch
das Bildungsministerium)
* Beratung beim Personalmanagement (Auswahl der
zukünftigen Dozenten)
* Ausrichtung des Studiengangs gemäß den Richtlinien
der Universität (interne Qualitätsprüfung)

11/2011 - 08/2012
Übersetzer und Korrektor
Kosmos GbR (Deutschland) und Point of View (Niederlande)

* Übersetzungen Englisch-Deutsch: Betriebsanleitungen
von elektronischen Geräten wie Tablet oder Notebook
* Korrekturlesen von Übersetzungen technischer Berichte:
Deutsch-Englisch, Deutsch-Spanisch, Englisch-Spanisch
* Erarbeitung von Lösungsvorschlägen bei grundlegenden
Verständnisproblemen

03/2009 - 02/2010
Projektplanung und -organisation
FSL India Ecotourism, Kundapura, Karnataka, Indien

* Entwicklung und Umsetzung von Projektideen
* Analyse des regionalen Tourismussektors
* Organisation und Verwaltung der Arbeitsgruppe des
Ökotourismusprojektes
* Akquise von lokalen Partnern
* Koordinierung von Touristen und lokalen Dienstleistungsanbietern

* Evaluierung von Projekten
* Erschaffen von Inhalten für die zukünftige Homepage
* Leitung des Vereins zum interkulturellen Austausch

10/2008 - 01/2009
Online-Redakteur
Joint Forces Media, Berlin, Deutschland

* Content Management für Basketball.de: Nachrichten,
Hintergrund-Artikel, Kommentare etc.
* Suchmaschinenoptimierung
* Internetrecherche
* Interviews mit Sportlern
* Berichterstattung von Basketballspielen
* Betreuung der Online-Community
* Verfassen von Produktbeschreibungen für den Online-
Shop

06/2008 - 09/2008
Co-Moderator
"Marburg International", Radio Unerhört, Marburg, Deutschland

* Vorbereiten der Sendung
* Recherche zu aktuellen Themen und Musik
* Moderieren der Sendung

12/2005 - 02/2006
Trainee für Tourismus und kulturelle Entwicklung
"Huaca de la luna", Trujillo, Perú

* Touristenführungen
* Recherche vor Ort unter Verwendung von Fachliteratur
* Übersetzung des Informationsmaterials Spanisch-
Deutsch und Spanisch-Englisch
* Interviews mit Archäologen und Ortsansässigen
* Koordinierung der Dienstleistungsanbieter

12/2005 - 01/2006
Deutschlehrer
Katholischen Universität

* Vorbereiten des Lehrmaterials und Struktur des Kurses
* Lehrtätigkeit
* Erstellen von Prüfungsformaten

Reisebereitschaft

Verfügbar in den Ländern Deutschland
Profilbild von Sebastian Riemann Autor, Texter, Übersetzer, Lektor aus Berlin Autor, Texter, Übersetzer, Lektor
Registrieren