Miguel Jimenez verfügbar

Miguel Jimenez

Übersetzer, Dolmetscher, Korrekturleser, scrum Projekt Manager EN DE ES, Lokalisierung, Tester

verfügbar
Profilbild von Miguel Jimenez Übersetzer, Dolmetscher, Korrekturleser, scrum Projekt Manager EN DE ES, Lokalisierung, Tester aus Dinslaken
  • 46537 Dinslaken Freelancer in
  • Abschluss: Verfahrenstechnik, Sprachen
  • Stunden-/Tagessatz:
  • Sprachkenntnisse: deutsch (Muttersprache) | englisch (verhandlungssicher) | spanisch (Muttersprache)
  • Letztes Update: 04.09.2020
SCHLAGWORTE
PROFILBILD
Profilbild von Miguel Jimenez Übersetzer, Dolmetscher, Korrekturleser, scrum Projekt Manager EN DE ES, Lokalisierung, Tester aus Dinslaken
DATEIANLAGEN
Lebenslauf

Diese Anzeige ist nur für angemeldete Nutzer möglich.

SKILLS
Professionelle Übersetzung, Dolmetschen und Korrekturlesen.Sprachen Englisch nach Spanisch und Deutsch., Konsekutiv- und Telefondolmetscher, Kann auch als Kundenbetreuer und Keditorenprüfer in den entsprechenden Sprachen Stundenweise Online oder vor Ort arbeiten., Projektmanagement, Übersetzungen, Dolmetschen, Dolmetschen/Übersetzen, Lokalisieren, Scrum-Projektmangement mit Jira.
PROJEKTHISTORIE
Harman Connected Services GmbH Ab 2018 bis heute.
Senior Language Expert und NLU-Member, Computer Language Lokalisierung auf
Deutsch, automatische Spracherkennungssoftware Tester, Content-Provider-Berater,
Datensammlung und Datenverarbeitung Scrum-Projectmanagment mit Jira (Garching bei München, BRD).

Freiberuflicher Übersetzer, Dolmetscher, Korrekturleser und Projekt Manager
Englisch-Deutsch-Spanisch für viele Übersetzungsbüros und Privatkunden in der ganzen
Welt. Für detaillierte Informationen siehe unter „Übersetzungs- und
Dolmetscherkenntnisse“. Ab 2002 bis heute.

SKOPOS GmbH & Co. KG (Marktforschung) Ab 2017 bis heute.
Mystery Shopper für viele verschiedene Projekte (Hürth, BRD).

Helion Market Research (Marktforschung) Ab 2017 bis heute.
Mystery Shopper für viele verschiedene Projekte (Antwerpen, NL).

MYRIAD GROUP AG (Telekommunikationsfirma) 2012 bis 2015.
Online-Kreditprüfer. Kreditprüfung für alle spanischsprechenden Länder in Amerika
(Dinslaken, BRD).

VESTOR GMBH IN BERLIN (Rohstoff Handelsfirma) 2010 bis 2013.
Unabhängiger Einkäufer. Einkauf von Rohstoffen auf dem lokalen Markt und von
Herstellern in Amerika. (Puerto Ordaz, Venezuela).

RETAIL TRACK DE VENEZUELA, C.A (Marktforschung) 2002 bis 2006.
Marktforscher, Mystery Shopper (Puerto Ordaz, Venezuela).
CITIBANK, N.A. 2000 bis 2002.

Finanzberater für verschiedene Bankprodukte (Puerto Ordaz, Venezuela).
DSD, C.A. 1998 bis 2000.
Assistent der Geschäftsleitung (Puerto Ordaz, Venezuela).

FUNDACION UNIVERSIDAD DE CARABOBO 1998 bis 2002.
Deutschlehrer. (Puerto Ordaz, Venezuela).

BBVA BANCO PROVINCIAL S.A. 1998.
Verwaltung in der Checkabteilung (Puerto Ordaz, Venezuela).

WESTDEUTSCHER FUSSBALLVERBAND E.V. 1996 bis 1997.
Datenverwalter, Ausstellung von Spielpässen (Duisburg, BRD).

FOERSTER & THELEN MARKTFORSCHUNG GMBH 1994 bis 1995.
Praktikum und Verwaltungsarbeiten in der Marktforschung. (Bochum, BRD).

THYSSEN KRUPP A.G. 1990 bis 1993.
Ausbildung als Verfahrenstechniker (Duisburg, BRD).

 
ZEITLICHE UND RÄUMLICHE VERFÜGBARKEIT
LANGUAGES: Spanish (1. mother language), German (2. mother language), English.
SOFTWARE: Windows 8, Office 2016, (Excel, Word Power Point, Access) Project, Internet Browsers, Acrobat Professional, Trados 2007, 2009, 2014, SDLX, MemoQ, XTM Cloud, AutoCAD, Jira, Slack, PLM, Outlook.
KONTAKTANFRAGE VERSENDEN

Nachricht:

Absenderdaten: