Schlagwörter
Skills
Berufliche Tätigkeit:
2002 Marketingbüro \\\\\\\"Creative Service\\\\\\\"
Übersetzung der Handelskorrespondenz
12.2003 – 12.2005 Call-Center
Technischer Support für die 1&1 Internet-AG
telefonische Hilfe für jegliche Internetzugänge, Hard- und
Software, Webhosting in deutscher Sprache
2005 Selbständige Tätigkeit
„Übersetzungsbüro und Internetdienste“
Übersetzungen und Dolmetschen für mehrere Firmen.
1998 - 2001 Breslauer Universität Philologischer Lehrstuhl - Fach: Germanistik
(Grundstudium, Bachelor)
2001 - 2003 Breslauer Universität Philologischer Lehrstuhl - Fach: Germanistik
(Master, Note 5.0 des poln. Wertungssystems)
2002 - 2003 Wirtschaftsdeutsch International am Goethe-Institut in Wroclaw
Seit 2002 Fernuniversität Hagen (Deutschland) - Fächer:
Volkswirtschaftslehre und Soziale Verhaltenswissenschaften -
Magisterstudium
Seit 2006 Hochschule Magdeburg – Dolmetschen und Übersetzen für Gerichte
und Behörden
2002 Marketingbüro \\\\\\\"Creative Service\\\\\\\"
Übersetzung der Handelskorrespondenz
12.2003 – 12.2005 Call-Center
Technischer Support für die 1&1 Internet-AG
telefonische Hilfe für jegliche Internetzugänge, Hard- und
Software, Webhosting in deutscher Sprache
2005 Selbständige Tätigkeit
„Übersetzungsbüro und Internetdienste“
Übersetzungen und Dolmetschen für mehrere Firmen.
1998 - 2001 Breslauer Universität Philologischer Lehrstuhl - Fach: Germanistik
(Grundstudium, Bachelor)
2001 - 2003 Breslauer Universität Philologischer Lehrstuhl - Fach: Germanistik
(Master, Note 5.0 des poln. Wertungssystems)
2002 - 2003 Wirtschaftsdeutsch International am Goethe-Institut in Wroclaw
Seit 2002 Fernuniversität Hagen (Deutschland) - Fächer:
Volkswirtschaftslehre und Soziale Verhaltenswissenschaften -
Magisterstudium
Seit 2006 Hochschule Magdeburg – Dolmetschen und Übersetzen für Gerichte
und Behörden
Projekthistorie
Referenzen:
Internetdienste Müller (Übersetzungen der Internetseiten)
Übersetzungsbüro Halstrick (Übersetzungen aller Art)
Kusa GmbH (juristische Übersetzungen)
Euronet (Dolmetschen bei Verhandlungen mit potentiellen Kunden)
Doskomp (Übersetzungen der Internetseiten)
ASCO International (technische Übersetzungen)
Eloquia (technische und wirtschaftliche Übersetzungen)
ABC Fremdsprachendienst (wirtschaftliche Übersetzungen)
Internetdienste Müller (Übersetzungen der Internetseiten)
Übersetzungsbüro Halstrick (Übersetzungen aller Art)
Kusa GmbH (juristische Übersetzungen)
Euronet (Dolmetschen bei Verhandlungen mit potentiellen Kunden)
Doskomp (Übersetzungen der Internetseiten)
ASCO International (technische Übersetzungen)
Eloquia (technische und wirtschaftliche Übersetzungen)
ABC Fremdsprachendienst (wirtschaftliche Übersetzungen)
Reisebereitschaft
Verfügbar in den Ländern
Deutschland
nach Absprache
