Schlagwörter
Skills
Übersetzerin für Deutsch-Englisch/Englisch-Deutsch, bspw. Websites, Newsletter und Mailings, Prospekte, Produktbeschreibungen, Fachartikel div. Themen
Korrekturleserin Deutsch und Englisch, bspw. wissenschaftliche Arbeiten (Master-, Diplomarbeiten), Artikel, Kataloge, Bücher
Erfahrung und Kenntnisse:
Studium der Anglistik und Amerikanistik, Studium Deutsche Philologie an der Universität Innsbruck (Mag. phil.)
regelmäßige Auslandsaufenthalte vor allem in den USA zur Intensivierung der Sprachkenntnisse und Verbesserung des Sprachgefühls
laufende Weiterbildung, Sprachtraining und Übung
einschlägige Berufserfahrung in verschiedensten Bereichen
eigenes Gewerbe als Freelance-Übersetzerin und -Korrekturleserin seit 2015
Aufträge aus unterschiedlichen Branchen, bspw. Hotelmarketing, Sportartikel, Technologie, Gesundheitsbereich
auf Anfrage auch Lektorat, Editing, Formatierung & Layout
Korrekturleserin Deutsch und Englisch, bspw. wissenschaftliche Arbeiten (Master-, Diplomarbeiten), Artikel, Kataloge, Bücher
Erfahrung und Kenntnisse:
Studium der Anglistik und Amerikanistik, Studium Deutsche Philologie an der Universität Innsbruck (Mag. phil.)
regelmäßige Auslandsaufenthalte vor allem in den USA zur Intensivierung der Sprachkenntnisse und Verbesserung des Sprachgefühls
laufende Weiterbildung, Sprachtraining und Übung
einschlägige Berufserfahrung in verschiedensten Bereichen
eigenes Gewerbe als Freelance-Übersetzerin und -Korrekturleserin seit 2015
Aufträge aus unterschiedlichen Branchen, bspw. Hotelmarketing, Sportartikel, Technologie, Gesundheitsbereich
auf Anfrage auch Lektorat, Editing, Formatierung & Layout
Projekthistorie
Reisebereitschaft
Verfügbar in den Ländern
Deutschland, Österreich und Schweiz
Ich suche Remote-Projekte
Innsbruck
AT
Innsbruck
AT