Samy Boutayeb verfügbar

Samy Boutayeb

Übersetzer - Französisch-Muttersprachler

verfügbar
Profilbild von Samy Boutayeb Übersetzer - Französisch-Muttersprachler aus CrosneFrankreich
  • 91560 Crosne (Frankreich) Freelancer in
  • Abschluss: Dipl.-Fachübersetzer
  • Stunden-/Tagessatz: nicht angegeben
    Nach Vereinbarung
  • Sprachkenntnisse: deutsch (verhandlungssicher) | englisch (verhandlungssicher) | französisch (Muttersprache) | spanisch (verhandlungssicher)
  • Letztes Update: 06.10.2007
SCHLAGWORTE
SKILLS
Leistungen:
- Übersetzung
- Lektorat & Korrekturlesen
- Terminologie
- Software-Lokalisierung
- Mehrsprachiges Projektmanagement
Sprachen:
- Deutsch>Französisch
- Englisch>Französisch
- Spanisch>Französisch
Fachgebiete:
IT, Programmiersprachen, Internet, Datenbanken, WebDesign, System- und Netzwerkverwaltung, Telekommunikation.
REFERENZEN
- Buchübersetzungen (Computerbücher) : Compétence Micro (Knowware), Micro Application (Data Becker), Vuibert (Addison-Wesley), Weka.
- Fachübersetzungen : Bauwesen, Computertechnik, Druckerei, Elektrizität, Elektronik, Energie, Finanz, Fördertechnik, Hydraulik, Linux, Logistik, Maschinenbau, Marketing, Netzwerke, Programmiersprachen, Software, Telekommunikation, Telefon, Unix, Verkehrswesen, etc.
- Sprach- und Fachlektorat/QA (SW-Lokalisierung) : L&H Mendez, Frankreich.
- Terminologe (Terminologieextraktion, Erstellung von Glossaren und Terminologiedatenbaken) : Université Sorbonne nouvelle Paris III, Frankreich.
ZEITLICHE UND RÄUMLICHE VERFÜGBARKEIT
Freiberuflicher Übersetzer.
Sitz in Frankreich.
Durchschnittliche Kapazität: 3000 Wörter/Tag
SONSTIGE ANGABEN
Ausbildung:
- Ph.D. in Sprachwissenschaft (Terminologie), Paris 1995.
- Diplomierter Fachübersetzer (Angewandte Sprachwissenschaft), Paris 1990.
KONTAKTANFRAGE VERSENDEN

Ja, ich akzeptiere die AGB

Ja, ich akzeptiere die Datenschutzbestimmungen

Hinweis: der Versand ihrer Kontaktanfrage ist komplett kostenfrei