Der Korrektor übernimmt ähnliche Aufgaben wie ein Lektor, allerdings in deutlich geringerem Umfang.
Er kontrolliert ebenfalls Texte, jedoch nur in Bezug auf die Sprache und die Formatierung. Korrigiert werden also falsch geschriebene Wörter, missverständliche Ausdrücke und grammatikalische Fehler.
Auch die Kommasetzung wird einer Kontrolle unterzogen. Bilder und Tabellen sowie Grafiken werden auf die richtige Bildunterschrift durchgesehen. Generell wird auf die Formatierung des gesamten Textes sowie sämtlicher zum Manuskript gehöriger Textteile geachtet.

Die Texte bekommt der Korrektor auf Datenträgern oder online, ausgedruckt auf Papier bekommt er sie inzwischen eher selten. Wenn dies aber der Fall ist, dass müssen hier die richtigen Korrekturzeichen angewendet werden. Fehler werden, wenn der Korrektor am Rechner arbeitet, direkt am Bildschirm korrigiert. Fehler in der Stilistik werden in der Regel nicht korrigiert, allerdings geben viele Korrektoren Hinweise auf stilistische Mängel an die Kunden weiter, die sie dann selbst abändern können oder den Auftrag zur Änderung an den Korrektor übergeben.

Der Korrektor ist freiberuflich tätig und muss so auch selbst dafür sorgen, dass er immer genügend Aufträge zur Bearbeitung bekommt – andernfalls bekommt er schließlich kein Honorar und kann seinen Gewinn nicht halten. Die richtige Berechnung des Honorars ist daher eine wichtige Aufgabe, die der Korrektor für sich selbst erledigen muss. Hinzu kommt das Marketing. Denn er kann nur eine gute Position auf dem Markt erlangen, wenn er sich selbst bewirbt und vermarktet.

In Frage kommen verschiedene Maßnahmen für das Marketing, wie das Direktmarketing oder das Marketing im Internet. Viele Korrektoren tragen sich in Branchenverzeichnissen ein und können so ganz einfach mit ein paar Klicks gefunden werden. Solche Einträge sollten besonders sorgfältig vorgenommen werden, denn hier besteht die Möglichkeit, mit geringen Mitteln eine gute Erfolgsquote zu erzielen, was das „Gesehenwerden“ im Internet angeht. Wirkungsvolle Eigen-PR ist unabdingbar für eine erfolgreiche Positionierung auf dem Markt.