Profilbild von Nele Junghanns Diplom-Übersetzerin Englisch, Französisch, Deutsch, IHK-geprüfte Übersetzerin für Englisch aus Huenfelden

Nele Junghanns

verfügbar

Letztes Update: 27.11.2019

Diplom-Übersetzerin Englisch, Französisch, Deutsch, IHK-geprüfte Übersetzerin für Englisch

Firma: Kreativ-Übersetzungen
Abschluss: Dipl.-Fachübersetzer
Stunden-/Tagessatz: anzeigen
Sprachkenntnisse: deutsch (Muttersprache) | englisch (verhandlungssicher) | französisch (verhandlungssicher)

Dateianlagen

diplom-a.pdf
profil.pdf

Skills

Diplomübersetzerin Literaturübersetzen (Englisch, Französisch); IHK-geprüfte Übersetzerin für Englisch

Übersetzungen Deutsch, Englisch, Französisch von:
- kreative Texte, Belletristik, Sachbücher etc.
- Lokalisation von Videospielen
- Sachtexte, journalistische Texte, Essays, Kultur, Reise etc.
- allgemeinsprachliche Texte
 

Projekthistorie

- Übersetzung von Sachbüchern für Hanser, DVA und rowohlt
- Übersetzung von Romanen (Romantic Adventure, Romantic Suspense, Thriller) für Egmont-Lyx, Harper Collins und Kosmos
- technische Handbücher für MWA Nova GmbH, Berlin (Filmtechnik)
- Lokalisierung für Ubisoft GmbH, Düsseldorf: Videospiel \"Tigerz\" (2007) und \"Sophies Freunde - Primaballerina\" (2009) für Nintendo DS
- Übersetzung von Steuerfachtexten für Loyens & Loeff, Rotterdam
- Übersetzung juristischer Fachtexte für Buse Heberer Fromm, Rechtsanwälte, Frankfurt am Main

Reisebereitschaft

Verfügbar in den Ländern Deutschland
Nur Tätigkeiten vom Home Office aus
Anfragen bitte direkt an: lue@nele-junghanns.de
Profilbild von Nele Junghanns Diplom-Übersetzerin Englisch, Französisch, Deutsch, IHK-geprüfte Übersetzerin für Englisch aus Huenfelden Diplom-Übersetzerin Englisch, Französisch, Deutsch, IHK-geprüfte Übersetzerin für Englisch
Registrieren